Un souvenir - Damia

De la merveilleuse aventure

Qui un jour a pu nous unir

Je garde malgré ma blessure

L’ineffaçable souvenir

Un souvenir,

C’est l’image d’un rêve

D’une heure trop brève

Qui ne veut pas finir

Un souvenir,

C’est toute la tendresse

Des beaux jours d’ivresse

Que l’on croit retenir;

Un soir, tu as pu te reprendre

Tout briser, tout anéantir,

Mais pour moi, qui ne sais comprendre

Qu’on peut mentir,

Un souvenir,

C’est l’image d’un rêve

D’une heure trop brève

Qui ne veut pas finir

Se souvenir, c’est croire encore

Que tout vient de recommencer

C’est revoir l'être qu’on adore

Et retrouver tout le passé

Van het prachtige avontuur

Wie zou ons ooit kunnen verenigen

Ik blijf ondanks mijn wond

De onuitwisbare herinnering

Een herinnering,

Het is het beeld van een droom

Een te kort uur

Wie wil er niet eindigen

Een herinnering,

Het is allemaal tederheid

Mooie dagen van dronkenschap

Dat we geloven dat we behouden;

Op een nacht kon je jezelf bij elkaar rapen

Breek alles, vernietig alles,

Maar voor mij, wie kan het niet begrijpen

dat we kunnen liegen,

Een herinnering,

Het is het beeld van een droom

Een te kort uur

Wie wil er niet eindigen

Herinneren is nog steeds geloven

Het begon allemaal opnieuw

Het is het wezen zien waar we van houden

En vind al het verleden