Father - Dala

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by

he gets right in there with both hands and gets dirty

he’ll be that way until he dies

My father never gave me a curfew

this is just what he’d say

he said «always wear your runners in the night time

so you can just run, run away»

My father’s life was never ever easy

but he always made it look that way

he would take me to shoot arrows in the forest

and he told me that he loved me every day.

My father’s never waiting by the window

watching as his life goes by.

Mijn vader wacht nooit bij het raam

kijken terwijl zijn leven voorbijgaat

hij komt er met beide handen in en wordt vies

hij zal zo zijn tot hij sterft

Mijn vader heeft me nooit een avondklok gegeven

dit is precies wat hij zou zeggen

hij zei: "Draag je hardlopers altijd 's nachts"

dus je kunt gewoon rennen, wegrennen»

Het leven van mijn vader was nooit gemakkelijk

maar hij liet het er altijd zo uitzien

hij zou me meenemen om pijlen te schieten in het bos

en hij vertelde me dat hij elke dag van me hield.

Mijn vader wacht nooit bij het raam

kijken terwijl zijn leven voorbijgaat.