Hieronder staat de songtekst van het nummer Braises , artiest - Dahlia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dahlia
Viens approche un peu, que je les voies, ces cicatrices comme un remords
Un peu de temps, un peu de pertes qu on lâche
Entendre une scie qu on laisse trancher, une douleur vive, croyant qu elle dort
Mais rien qu on ose affronter, rien entendre
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Saigne encore cette encre par tous les pores, que l on écrive comment on cède
Comment plus rien ne nous repose, comment on erre
S aider de nos cris pour s écorcher que seuls nos voix s entendent
De tous ces bruits, plus rien d audible, nous insensibles?
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
On tient des braises, des boules d épines, rien a saisir que l eau qui coule
On ne retient rien de ce qu on nous dit, que les mensonges
Comme tout se fane, comme tout se crispe, comme tout s attise
Aux yeux du monde on est toujours de glace, toujours une tombe
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Souhaites que l on se blesse, que l on souligne de couleur noire
Ces mots qui nous retiennent
Et puisque l on se sert de jeux qui brillent, de mots qui coupent comme des
lames
Que sur nos têtes le doute s évapore
Une volonté bien mise à nue, une plaie qu on panse encore
Un sort qui s insinue, des braises qu on porte encore
Kom een beetje dichterbij, laat me die littekens zien als wroeging
Een beetje tijd, een beetje verlies dat we loslaten
Een zaag horen die wordt achtergelaten om te snijden, een scherpe pijn, denken dat hij slaapt
Maar niets dat we onder ogen durven te zien, niets horen
Een goed blootgelegde wil, een wond die nog steeds wordt genezen
Een betovering die binnensluipt, sintels die we nog steeds dragen
Laat deze inkt opnieuw uit elke porie vloeien, laten we schrijven hoe we opbrengen
Hoe niets ons rust, hoe we dwalen
Gebruik onze kreten om te krabben dat alleen onze stemmen worden gehoord
Van al deze geluiden, niets meer hoorbaar, wij ongevoelig?
Een goed blootgelegde wil, een wond die nog steeds wordt genezen
Een betovering die binnensluipt, sintels die we nog steeds dragen
We houden sintels vast, ballen van doornen, niets anders om vast te pakken dan stromend water
We herinneren ons niets meer dat ons is verteld, alleen leugens
Hoe alles vervaagt, hoe alles gespannen is, hoe alles oproert
In de ogen van de wereld zijn we nog steeds ijs, nog steeds een graf
Een goed blootgelegde wil, een wond die nog steeds wordt genezen
Een betovering die binnensluipt, sintels die we nog steeds dragen
Wou dat we onszelf pijn doen, dat we onderstrepen in zwarte kleur
Deze woorden die ons tegenhouden
En aangezien we spellen gebruiken die schitteren, woorden die snijden als
messen
Dat op ons hoofd de twijfel verdampt
Een goed blootgelegde wil, een wond die nog steeds wordt genezen
Een betovering die binnensluipt, sintels die we nog steeds dragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt