Hieronder staat de songtekst van het nummer Spine , artiest - Dabbla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dabbla
All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!
Like «how's it going Dabbz?»
I’m like «same old»
Still trying to get my name up in this game bold
Still banging my forehead against the brickwork
Trying to make this shit work
For everybody’s payroll
Oh, that’s the smell of my nostalgia
How do you like my appearance?
It’s kinda frowzier
If you’re in school, how’s it going with the algebra?
Don’t you know I make Jesus grime?
Now you know
I’m on that hybrid rap shit
I got that boom bap and I fuck with that trap shit
Man I keep it trilly with a million tactics
They haven’t adapted
You ain’t even skinning up backwards
Said enough
Eyes welling up
Middle fingers in the sky
Screaming «I don’t give a fuck» about
Something or other
Your mother
Life’s too short to sweat all the small stuff my brother
I don’t know what’s up with it
First they wouldn’t fuck with it
Now they won’t leave it alone
Trying to do your thing
When nobody let you in
Similar to getting blood out of a stone
Ain’t no telling where it’s heading
And it really does my head in
Every time I try and get into the zone
So I ain’t gonna stand there
And give me a lecture about what’s in me
Yeah you seen me
I’m a shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Shimmy on my own
Now I’m on my own
Now he’s on his own
Now he’s on his own
La la la
Where am I gonna go?
Where’s he gonna go?
Where’s he gonna roam?
How’s he gonna go?
I don’t even know
Why d’you wanna know?
Oh
Nowadays, I’m like «what's the point of anything?»
That’s not exciting or delightful
That’s adrenaline
And now society’s frightening and unsettling
I’ve scheduled in the day of reckoning
And I’ll be heckling
Like, wagwan with peace, love, unity?
Sex, violence, strong language and nudity
I’m all about building new communities
Whilst flying through the galaxies like Ulysses
Had to let go of my beliefs (my beliefs)
Boy they kept changing every week
Can’t we all just get along?
It’s not a promise we can keep
Trying to find a little balance
In the middle we can meet
And this world so peak
Two legged animals
March in their sleep
It’s hard to feel a part of it
When half is incomplete
Shellsuit flammable
Delve so deep
GhostTown on the beat
All I need’s a pack of Rizlas
And a bag of eucalyptus
And I’m handling my business
And I’m fine
I pull up in the venue
Order the entire menu
Point at everything
And tell you that’s it’s mine
Them man are ovulating
Watching how I’m operating
Blud I wouldn’t even bother fucking trying
And any time you see us crash into your nearest Prius shouting
Jesus Christ, I guess it weren’t my time
I guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time
Guess it weren’t my time yet
Guess it weren’t my time
Must have been a sign
Must have been a sign
Must have been a sign
I guess it must have been a sign
I mean my life was on the line
Man was out his mind
Wish that I was lying
Couldn’t blame a man for trying
Life’s an intricate design
Everything divine
I’ve been doing fine
You should grow a spine
Pussy!
Alles wat ik nodig heb is een pak Rizlas
En een zakje eucalyptus
En ik handel mijn zaken af
En het gaat goed met mij
Ik trek op in de zaal
Bestel het hele menu
Alles aanwijzen
En je vertellen dat het van mij is
Die mannen ovuleren
Kijken hoe ik opereer
Blud, ik zou niet eens de moeite nemen om het te proberen
En elke keer dat je ons ziet crashen in je dichtstbijzijnde Prius schreeuwen
Jezus Christus, ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het nog niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Moet een teken zijn geweest
Moet een teken zijn geweest
Moet een teken zijn geweest
Ik denk dat het een teken moet zijn geweest
Ik bedoel, mijn leven stond op het spel
De mens was gek
Ik wou dat ik loog
Kan het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert
Het leven is een ingewikkeld ontwerp
Alles goddelijk
het gaat goed met me
Je zou een ruggengraat moeten laten groeien
Kutje!
Zoals "hoe gaat het met Dabbz?"
Ik ben als "dezelfde oude"
Ik probeer nog steeds mijn naam in deze game vetgedrukt te krijgen
Ik bonk nog steeds met mijn voorhoofd tegen het metselwerk
Proberen om deze shit te laten werken
Voor ieders salaris
Oh, dat is de geur van mijn nostalgie
Hoe vind je mijn uiterlijk?
Het is een beetje frowzier
Als je op school zit, hoe gaat het dan met de algebra?
Weet je niet dat ik Jezus vuil maak?
Nu weet je het
Ik ben op die hybride rap-shit
Ik heb die boem en ik neuk met die trap-shit
Man, ik houd het trilly met een miljoen tactieken
Ze hebben zich niet aangepast
Je vilt niet eens achterstevoren
genoeg gezegd
Ogen opwellen
Middelvingers in de lucht
Schreeuwen "I don't give a fuck" om
Iets of anders
Jouw moeder
Het leven is te kort om alle kleine dingen te zweten, mijn broer
Ik weet niet wat ermee aan de hand is
Eerst wilden ze er niet mee fokken
Nu laten ze het niet meer alleen
Proberen je ding te doen
Wanneer niemand je binnenliet
Vergelijkbaar met bloed uit een steen halen
Het is niet te zeggen waar het naartoe gaat
En het doet echt mijn hoofd in
Elke keer als ik probeer in de zone te komen
Dus ik ga daar niet staan
En geef me een lezing over wat er in me zit
Ja, je hebt me gezien
Ik ben een shimmy in mijn eentje
Shimmy in mijn eentje
Shimmy in mijn eentje
Shimmy in mijn eentje
Shimmy in mijn eentje
Nu sta ik er alleen voor
Nu staat hij er alleen voor
Nu staat hij er alleen voor
La la la la
Waar ga ik heen?
Waar gaat hij heen?
Waar gaat hij rondzwerven?
Hoe gaat hij?
Ik weet het niet eens
Waarom wil je het weten?
Oh
Tegenwoordig heb ik zoiets van «wat heeft het voor zin?»
Dat is niet spannend of verrukkelijk
Dat is adrenaline
En nu is de samenleving beangstigend en verontrustend
Ik heb gepland op de dag van afrekening
En ik zal interrumperen
Zoals, wagwan met vrede, liefde, eenheid?
Seks, geweld, grof taalgebruik en naaktheid
Ik ben helemaal voor het bouwen van nieuwe gemeenschappen
Terwijl je door de sterrenstelsels vliegt zoals Ulysses
Moest mijn overtuigingen loslaten (mijn overtuigingen)
Jongen, ze veranderden elke week
Kunnen we niet allemaal met elkaar opschieten?
Het is geen belofte die we kunnen nakomen
Proberen een beetje balans te vinden
In het midden kunnen we elkaar ontmoeten
En deze wereld zo top
Tweebenige dieren
Maart in hun slaap
Het is moeilijk om er deel van uit te maken
Wanneer de helft onvolledig is
Shellsuit ontvlambaar
Duik zo diep
GhostTown op het ritme
Alles wat ik nodig heb is een pak Rizlas
En een zakje eucalyptus
En ik handel mijn zaken af
En het gaat goed met mij
Ik trek op in de zaal
Bestel het hele menu
Alles aanwijzen
En je vertellen dat het van mij is
Die mannen ovuleren
Kijken hoe ik opereer
Blud, ik zou niet eens de moeite nemen om het te proberen
En elke keer dat je ons ziet crashen in je dichtstbijzijnde Prius schreeuwen
Jezus Christus, ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Ik denk dat het nog niet mijn tijd was
Ik denk dat het niet mijn tijd was
Moet een teken zijn geweest
Moet een teken zijn geweest
Moet een teken zijn geweest
Ik denk dat het een teken moet zijn geweest
Ik bedoel, mijn leven stond op het spel
De mens was gek
Ik wou dat ik loog
Kan het een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert
Het leven is een ingewikkeld ontwerp
Alles goddelijk
het gaat goed met me
Je zou een ruggengraat moeten laten groeien
Kutje!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt