Hieronder staat de songtekst van het nummer Psychoville , artiest - Dabbla, Graziella met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dabbla, Graziella
Attention deficit disorder
Slaughter, blame it on the hotel porter
No one needs to know but the daughter
Caught between the headlights, she know what to say yeah (Sorta!)
All the right makings of a psychopath hiding in a Highbury flat
Stashed the make up in a Nike bag
Spare pair of rubber gloves man I’m too rags
One big round trip, take two cabs
Wash hands at every opportunity, up to the elbows
Really get underneath the fingernails
Try and blend in with the infidels
And stop doing everything you did (Usually)
Then in the blink of a heartbeat
Remember what you got stashed in the car seat
We don’t want a situation getting nasty
I ain’t gonna say nothing if they ask me
But can you really trust me, can I trust you?
You don’t even have to ask or beat around the bush
Stop pulling up my past man you must do
Cause if you ain’t got my back I’ll have to crush you
No side-kicks here, no wing men
No feelings either, tin men
And we’re up real early like the bin men
And we’re gonna do a ting, are you in then?
In these walls I’m silent like a prey
But I fought like a victim
On the edge, I’m fighting like I’m brave
But these suffer the sickness
It’s funny how the brain play tricks on ya
One day it’s all fine then they switch on ya
Picturesque in the mind like literature
Techniques to define asphyxia
Which bit you want?
The long story and the short is I sorta make it up as I go along
Welcome to the mind of a psycho
Up late mixing alcohol with the Nytol
Right old nutter from the loony bin
Bought the house next door to you now he’s moving in
Rocking in the living room twitching
Thinking he’s underneath the sink in the kitchen
Do you ever get the feeling that there’s two of you?
Sitting on your own in the room with a few of you?
(Who are you?)
No one that you need to be concerned about
Hoping all my split personalities can work it out
Trapped in the body of a grown man
So damn horny I could fornicate with both hands
OCD got me house proud
Cleaning out the cupboards with a drink thinking out loud
Now now, low it he’s a nut job
Big fat fucking lunatic he’ll have your nuts off
Meet me at the tuc shop
Bring the chlorine to get the crust off
Just round the corner from the bus stop
In these walls I’m silent like a prey
But I fought like a victim
On the edge, I’m fighting like I’m brave
But these suffer the sickness
I promised to myself last time, though I shouldn’t
If that’s the case boy I better make it a good’un
I’m that little thing in the night that goes biddum
Hanging round all the places that you wouldn’t
Shoulda butta woulda becoming a big nuisance
He’s a green ninja like the Teenage Mutants
Cleaning up the streets like De Niro
Weirdo, dressed as a comic book hero
Hiding in the bush like a meerkat
Badgering my dogs like, shh did you hear that?
Blot two drops on the paper
And watch the whole world fast forward to a lot later
Meanwhile leaning in the backdrop
Crack pot, tryna clean the porn off his laptop
What you really wanna do is settle down mate
Wow mate, you should have had a job by now mate
It’s just me and the tree that I’m hugging
Thugging, sitting in a hole that I dug in
Bugging, I’ve been in this loop like forever
Just tugging on the string for the baggage that I’m lugging
Ain’t it funny how the truth comes out
When the house gets taken and the loot runs out
No doubt that you’ll thank me
When you’re at the sanctuary
Get the chloroform and the hanky
In these walls I’m silent like a prey
But I fought like a victim
On the edge, I’m fighting like I’m brave
But these suffer the sickness
Aandachtsstoornis
Slachten, geef de hotelportier de schuld
Niemand hoeft het te weten, behalve de dochter
Gevangen tussen de koplampen, ze weet wat ze moet zeggen ja (Sorta!)
De juiste ingrediënten van een psychopaat die zich verstopt in een flat in Highbury
De make-up opgeborgen in een Nike tas
Reserve paar rubberen handschoenen man, ik ben te vodden
Eén grote rondreis, neem twee taxi's
Was de handen bij elke gelegenheid, tot aan de ellebogen
Echt onder de vingernagels kruipen
Probeer op te gaan in met de ongelovigen
En stop met alles te doen wat je deed (meestal)
Dan in een oogwenk
Onthoud wat je in het autostoeltje hebt verstopt
We willen niet dat een situatie vervelend wordt
Ik ga niets zeggen als ze het mij vragen
Maar kun je me echt vertrouwen, kan ik jou vertrouwen?
Je hoeft er niet eens om te vragen of er omheen te draaien
Stop met het optrekken van mijn vorige man die je moet doen
Want als je mijn rug niet hebt, zal ik je moeten verpletteren
Geen side-kicks hier, geen wing men
Ook geen gevoelens, tinnen mannen
En we zijn heel vroeg wakker, net als de vuilnismannen
En we gaan iets doen, doe je mee?
In deze muren ben ik stil als een prooi
Maar ik vocht als een slachtoffer
Op het randje vecht ik alsof ik dapper ben
Maar deze lijden aan de ziekte
Het is grappig hoe de hersenen je parten spelen
Op een dag is het allemaal goed, dan schakelen ze in ya
Pittoresk in de geest als literatuur
Technieken om verstikking te definiëren
Welk bit wil je?
Het lange verhaal en het korte is dat ik het zo'n beetje verzin terwijl ik verder ga
Welkom in de geest van een psycho
Tot laat alcohol mengen met de Nytol
Juiste oude gek uit de gekkenbak
Ik heb het huis naast jou gekocht nu hij gaat intrekken
Schommelen in de woonkamer trillend
Denkend dat hij onder de gootsteen in de keuken staat
Heb je ooit het gevoel dat je met z'n tweeën bent?
Alleen zitten in de kamer met een paar van jullie?
(Wie ben jij?)
Niemand waar u zich zorgen over hoeft te maken
In de hoop dat al mijn gespleten persoonlijkheden het kunnen oplossen
Gevangen in het lichaam van een volwassen man
Zo verdomd geil dat ik met beide handen zou kunnen ontuchten
OCD heeft me trots op mijn huis gemaakt
De kasten opruimen met een drankje hardop denkend
Nu, laag, hij is een idioot
Grote dikke krankzinnige, hij zal je gek maken
Ontmoet me in de tuc-winkel
Breng het chloor om de korst eraf te krijgen
Net om de hoek van de bushalte
In deze muren ben ik stil als een prooi
Maar ik vocht als een slachtoffer
Op het randje vecht ik alsof ik dapper ben
Maar deze lijden aan de ziekte
Ik heb mezelf de vorige keer beloofd, hoewel ik dat niet zou moeten doen
Als dat het geval is, jongen, kan ik er maar beter een goede vriend van maken
Ik ben dat kleine ding in de nacht dat biddum gaat
Rondhangen op alle plaatsen waar je dat niet zou doen
Zou een grote ergernis moeten worden?
Hij is een groene ninja zoals de Teenage Mutants
De straten opruimen zoals De Niro
Vreemd, verkleed als stripheld
Verscholen in de bush als een stokstaartje
Mijn honden lastigvallen als, ssst, heb je dat gehoord?
Dep twee druppels op het papier
En kijk hoe de hele wereld vooruitspoelt naar veel later
Ondertussen leunend op de achtergrond
Crack pot, probeer de porno van zijn laptop te verwijderen
Wat je echt wilt doen, is settelen, maat
Wow maat, je had nu al een baan moeten hebben maat
Het is alleen ik en de boom die ik knuffel
Thugging, zittend in een gat dat ik heb gegraven
Afluisteren, ik zit al een eeuwigheid in deze lus
Gewoon aan het touwtje trekken voor de bagage die ik aan het sjouwen ben
Is het niet grappig hoe de waarheid naar buiten komt?
Wanneer het huis wordt ingenomen en de buit opraakt
U zult me ongetwijfeld dankbaar zijn
Wanneer je in het heiligdom bent
Pak de chloroform en de zakdoek
In deze muren ben ik stil als een prooi
Maar ik vocht als een slachtoffer
Op het randje vecht ik alsof ik dapper ben
Maar deze lijden aan de ziekte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt