Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni amour ni amitié , artiest - Da Uzi, SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Uzi, SCH
Triple sept, numéro 19
SE carbure comme un gros hazi
Que du drip, baby tout est neuf (Ah)
Ta mise à mort, j’ai ma place assise (Ah)
Cocaïne dans l’faux fond
Belek, on te la met bien profonde
Glock 21, chargeur long sa mère
J’rentre pas si j’ai pas fait trois salaires (Ah)
Tu parles à qui ça-comme?
On s’connaît ni d’Adam, ni d'Ève
Opinel 12, rouleau dans la trousse
Sa grand-mère, être un bon élève
Full option, 4Motion
T’as quatre billes, t’occupe pas d’ma casse
Le bien, le mal, j’ai plus la notion
On a d’jà chassé ton adresse
J’suis dans mon biz (J'suis dans mon biz)
J’suis dans mon biff (Oh oui)
Tu mets ton nez dans ma scène
Ah, puto, j’suis dans mon chiffre (Oh oui)
Si on t’a fait hier (Hier)
Alors t’es dans un frigo (No)
Tu mets ton nez dans la selha
T’es bien dans un d’nos bigos (Ah, mh)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier
On verra jamais la moitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
La vie d’ma team, j’sors de l’ombre, j’suis prêt à tout
J’viens d’Sevran les Trois T, les liens sont détruits comme la tour
Il y a tellement d’mal, j’sais plus quoi faire
J’ai bien grandi tout en Fendi
Par ton bât', sous-estime nous, tu prends l’tronc d’arbre
Trop d’meurtriers dans mon quartier
J’veux m’en sortir, j’veux juste ma pièce
Et j’appelle Belette en Espagne
Toi, c’est toi qui me dois, j’ai pas d’armes, toi
Que des vaillants sur le bateau
Si tu pénaves, faut pas rater
J’ai vu tellement d’choses, j’vais m’en aller
600k dans mon sac à dos
J’dois faire partie d’leur catalogue
Chanter ma haine sur le piano
N’importe qui, n’importe quand
Fini l’thon à la catalane (Ouais, ouais)
Rares sont les vrais, les mecs valables
Au bord d’la vallée, qui perd ses valeurs?
(Ouais, ouais)
J'étais mal habillé la rentrée
La vie a changé, revanche n’a pas d’heure (Pas vrai)
Maintenant j’peux partir à Marseille
J’appelle le S et c’est incroyable (Ouais, ouais)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier (Heya)
On verra jamais la moitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (C'est vrai)
Ni amour, ni amitié (Bien sûr)
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (Heya)
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié (J'suis mort)
Ni amour, ni amitié (T'es mort)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
Triple zeven, nummer 19
SE loopt als een speer
Allemaal druppelen, schat, alles is nieuw (Ah)
Je kill, ik heb mijn stoel (Ah)
Cocaïne in de valse bodem
Belek, we steken het diep in jou
Glock 21, lang tijdschrift zijn moeder
Ik kom niet binnen als ik geen drie salarissen heb verdiend (Ah)
Tegen wie praat je?
We kennen elkaar niet van Adam of Eva
Opinel 12, rol in kit
Zijn grootmoeder, die een goede student is
Volledige optie, 4Motion
Je hebt vier knikkers, maak je geen zorgen over mijn breuk
Het goede, het slechte, ik heb het idee niet meer
We hebben je adres al achtervolgd
Ik ben in mijn bedrijf (ik ben in mijn bedrijf)
Ik ben in mijn biff (Oh ja)
Je steekt je neus in mijn scene
Ah, puto, ik ben in mijn nummer (Oh ja)
Als je gisteren (gisteren) bent gemaakt
Dus je zit in een koelkast (Nee)
Je steekt je neus in de selha
Je bent goed in een van onze bigos (Ah, mh)
Noch liefde, noch vriendschap
Meedogenloos als een deurwaarder
Tien miljoen voor de erfgenaam
We zullen nooit de helft zien
Noch liefde, noch vriendschap
Noch liefde, noch vriendschap
Noch liefde, noch vriendschap
Noch liefde noch vriendschap (Heya)
Noch liefde, noch vriendschap
De stad heeft me littekens nagelaten
Noch liefde, noch vriendschap
Ik maak mijn leven, ik ben half dood
Noch liefde noch vriendschap (Heya)
Mijn hele leven heb ik liefde voor mijn toren
Maar het is geen liefde of vriendschap
Noch liefde, noch vriendschap
Het leven van mijn team, ik kom uit de schaduw, ik ben overal klaar voor
Ik kom uit Sevran les Trois T, de schakels zijn vernietigd zoals de toren
Er is zoveel mis, ik weet niet wat ik moet doen
Ik ben opgegroeid in Fendi
Bij je roedel, onderschat ons, je neemt de boomstam
Te veel moordenaars in mijn buurt
Ik wil eruit, ik wil alleen mijn munt
En ik bel Wezel in Spanje
Jij, je bent me iets schuldig, ik heb geen wapens, jij
Alleen dapperen op de boot
Als je het moeilijk hebt, mis het dan niet
Ik heb zoveel dingen gezien, ik ga weg
600k in mijn rugzak
Ik moet deel uitmaken van hun catalogus
Zing mijn haat op de piano
Iedereen, altijd
Geen Catalaanse tonijn meer
Zeldzaam zijn de echte, geldige jongens
Aan de rand van de vallei, wie verliest zijn waarden?
(Jaaa Jaaa)
Ik was slecht gekleed terug naar school
Het leven is veranderd, wraak heeft geen tijd (niet waar)
Nu kan ik naar Marseille
Ik bel de S en het is geweldig (ja, ja)
Noch liefde, noch vriendschap
Meedogenloos als een deurwaarder
Tien miljoen voor de erfgenaam (Heya)
We zullen nooit de helft zien (Heya)
Noch liefde noch vriendschap (Dat klopt)
Geen liefde, geen vriendschap (natuurlijk)
Geen liefde, geen vriendschap (Bang, Bang)
Noch liefde noch vriendschap (Heya)
Noch liefde noch vriendschap (Heya)
De stad heeft me littekens nagelaten
Geen liefde, geen vriendschap (Bang, Bang)
Ik doe mijn leven, ik ben half dood (ik ben dood)
Noch liefde, noch vriendschap (Je bent dood)
Mijn hele leven heb ik liefde voor mijn toren
Maar het is geen liefde of vriendschap
Noch liefde, noch vriendschap
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
(Geen liefde, geen vriendschap)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt