Mouichidodake - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Oh oh… dreamlike dreamlike it’s about you

Remember the passed days

When we used to argue and fight

Baby now you’re gone, I just miss 'em

Tell me why we had to hurt each other

Tell me what we learned from it

What were we so mad about?

There’s this one thing I have decided

To be there to hold you down

and live my life for you

Still remember promises we made

But I chose to let go of your hand

Cuz it’s time to say good bye to you

If I get a chance to hold you again,

in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is dreamlike

Every word that I said

Every little thing that I did

Just made our love complicated

So we chose to give space to each other

Because it’s the only way

we can keep our promise

Me & you, we dreamed of our future

Wanted to be by your side to

live my life with you

But I know someday we will forget

All the times that I shared with you

And just thinking about it makes me sad

If I get a chance to hold you again,

in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I’ve been looking for the place

where I’m supposed to be

I can’t seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

Let me know,

If I could use magic to go back in time

Let me know, I don’t need anything,

I would trade it all

I just want you back now

Baby please,

just let me hear your voice once again

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

Everything we dreamed of

Now it seems like a fantasy

I can feel you no more

Cuz our future is

If I get a chance to hold you again, in my arms

Would I know what to say?

Would I know what to do?

And I’ve been looking for the place

where I’m supposed to be

I can’t seem to find it

Cuz our love is so dreamlike

Oh oh… dromerig, dromerig, het gaat over jou

Denk aan de verstreken dagen

Toen we ruzie maakten en ruzie maakten

Schat nu ben je weg, ik mis ze gewoon

Vertel me waarom we elkaar pijn moesten doen

Vertel me wat we ervan hebben geleerd

Waar waren we zo boos over?

Er is één ding dat ik heb besloten:

Om er te zijn om je tegen te houden

en leef mijn leven voor jou

Herinner je je nog de beloften die we hebben gedaan

Maar ik koos ervoor om je hand los te laten

Want het is tijd om afscheid van je te nemen

Als ik de kans krijg om je weer vast te houden,

in mijn armen

Zou ik weten wat ik moet zeggen?

Zou ik weten wat ik moet doen?

Alles waar we van gedroomd hebben

Nu lijkt het wel een fantasie

Ik kan je niet meer voelen

Want onze toekomst is dromerig

Elk woord dat ik zei

Elk klein ding dat ik deed

Maakte onze liefde net ingewikkeld

Dus hebben we ervoor gekozen om elkaar de ruimte te geven

Omdat het de enige manier is

we kunnen onze belofte houden

Ik & jij, we droomden van onze toekomst

Wilde aan je zijde staan ​​om

leef mijn leven met jou

Maar ik weet dat we het ooit zullen vergeten

Alle tijden die ik met je heb gedeeld

En alleen al eraan denken maakt me verdrietig

Als ik de kans krijg om je weer vast te houden,

in mijn armen

Zou ik weten wat ik moet zeggen?

Zou ik weten wat ik moet doen?

En ik ben op zoek naar de plek

waar ik zou moeten zijn

Ik kan het niet vinden

Want onze liefde is zo dromerig

Laat het me weten,

Als ik magie kon gebruiken om terug in de tijd te gaan

Laat het me weten, ik heb niets nodig,

Ik zou alles inruilen

Ik wil je nu gewoon terug

Schatje alsjeblieft,

laat me je stem nog een keer horen

Als ik de kans krijg om je weer vast te houden, in mijn armen

Zou ik weten wat ik moet zeggen?

Zou ik weten wat ik moet doen?

Alles waar we van gedroomd hebben

Nu lijkt het wel een fantasie

Ik kan je niet meer voelen

Want onze toekomst is

Als ik de kans krijg om je weer vast te houden, in mijn armen

Zou ik weten wat ik moet zeggen?

Zou ik weten wat ik moet doen?

En ik ben op zoek naar de plek

waar ik zou moeten zijn

Ik kan het niet vinden

Want onze liefde is zo dromerig