Hieronder staat de songtekst van het nummer Nasty Filthy , artiest - CunninLynguists met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists
Word to the holes on my socks and my nose full of snot
I got dope flows for shows but got no one to watch
I got no dough for clothes but got hoes on my jock
But they don’t know I’m broke cause I told em I’m not
Yo… Who said underground ain’t supposed to be hot?
I remember spinnin' records back before people stopped
Now they spinnin CDs they download and get props
Livin life for the ice like their soul’s on the rocks
But … down here shows we know how to rock
And on wax we rap for food, like the old one we dropped
Look at me!
I been eatin Cherios out the box!
I’m so skinny I get lost in my clothes when I walk!
But … if you relate, press record on ya box
Grab a pack of ramen noodles, let it boil in a pot
And if you been here before you know not to talk
Cause I love the underground.
It’s the road to the top
It’s just another episode from the independent penniless
My D&D studio’s a multitrack minidisk
I’m bankrupt for life and past due on all my loans
Got these bill collectors trying to reach me through studio phones
How can I stress less these damn fools be calling Freshchest
Saying they gone put a freeze on my next test press
Got an 97 BMW you might say it’s fresh
I got it brand new and I ain’t made a single payment yet
Be damn if they ass’ll get it as long as I’m athletic
But with the Bad Luck I got Seven Years Of bad credit
If you see me wit' a TV in the back of my car
Don’t get twisted and start thinking I’mma spectacular star
I got a TV in the front too it’s packed in the car
I’m taking it to da pawn shop but I won’t be back for it tomorrow
I got a ton of bills sittin here just chillin for at least a week
One day maybe I’ll turn’em into Pete Rock beat CD’s
Everyday stuck 'tween a rock and a hardplace (It's that nasty filthy
underground)
So many obstacles making my heart race (It's that nasty filthy underground)
It’s that nasty filthy underground
That naaaasty, filthy underground
Now, which of you dude’s a vet?
When I could drop a double LP from a duel cassette
No MIDI to sport for… when I’m bringing the water
I get the vocals straight off the tape of my Mini Recorder
In your city, with a label budget of 450
Empty Oatmeal box, for a kick that’s so gritty
A jansport with cds in it
With turntables on a floor model with the TV in it
You ain’t all that cause you can afford DATs
I got more wraps than Claus packs when rollin four tracks
And I can only bag beats if them joints is mad cheap
Record right into the headphones — son that shit sounds mad street!
Y’all take the PC way, let ya CD’s play
I rock a 120 Minute TDK
Hey!
Looking for a way to the hype
«Welcome to the underground!»
Shit, that’s just a day in the life
Rents due, in less than 2 weeks now
Label’s calling, claiming they loving my street sound
(They on the west coast!) iIm thinking I’m pacific sea bound
Days passed, now they’re saying that they’ll catch me on the rebound
Next day at my job, clock in and my boss watches
Making sure that I properly stack boxes
The tick-tock on the clock seems to be moving in slo-mo
Waiting on 4-so I can go home and work on my promo
I’m writing so many dope songs (but who’s hearing 'em)
Deacon hits the open mics (but who’s cheerin' him)
Feeling nasty, filthy, or any of those synonyms
«Without Me» the games the same, I ain’t Eminem
I’m just a broke rapper, southern backpacker
Watchin' all these wack niggas and all of their cash stackup
So next Thursday when my paycheck is sent
Will it be for that studio time or rent… I don’t know yo
Everyday stuck 'tween a rock and a hardplace (It's that nasty filthy
underground)
So many obstacles making my heart race (It's that nasty filthy underground)
It’s that nasty filthy underground
That naaaasty, filthy underground
Zeg tegen de gaten in mijn sokken en mijn neus vol snot
Ik heb dope-flows voor shows, maar heb niemand om naar te kijken
Ik heb geen deeg voor kleding, maar ik heb schoffels op mijn jock
Maar ze weten niet dat ik blut ben, want ik heb ze gezegd dat ik dat niet ben
Yo... Wie zei dat underground niet heet mag zijn?
Ik herinner me dat ik records draaide voordat mensen stopten
Nu draaien ze cd's die ze downloaden en krijgen rekwisieten
Leef het leven voor het ijs alsof hun ziel op de rotsen ligt
Maar... hier beneden laat zien dat we weten hoe we moeten rocken
En op wax rappen we voor eten, zoals de oude die we lieten vallen
Kijk me aan!
Ik heb Cherios uit de doos gegeten!
Ik ben zo mager dat ik verdwaal in mijn kleren als ik loop!
Maar ... als je het hebt, druk dan op opnemen in je vak
Pak een pakje ramen noodles, laat het in een pan koken
En als je hier eerder bent geweest, weet je dat je niet moet praten
Omdat ik dol ben op de underground.
Het is de weg naar de top
Het is gewoon weer een aflevering van de onafhankelijke straatarm
Mijn D&D-studio is een multitrack minidisk
Ik ben voor het leven failliet en achterstallig op al mijn leningen
Deze incassobureaus proberen me te bereiken via studiotelefoons
Hoe kan ik minder stress hebben dat deze verdomde dwazen Freshchest noemen?
Zeggen dat ze weg zijn, bevriezen mijn volgende testpers
Heb je een BMW uit 97, zou je kunnen zeggen dat hij vers is
Ik heb hem gloednieuw en ik heb nog geen enkele betaling gedaan
Wees verdomme als ze het snappen zolang ik atletisch ben
Maar met de pech kreeg ik zeven jaar slecht krediet
Als je me ziet met een tv achter in mijn auto
Raak niet verdraaid en begin te denken dat ik een spectaculaire ster ben
Ik heb ook een tv voorin, die staat in de auto
Ik breng het naar het pandjeshuis, maar ik kom er morgen niet voor terug
Ik heb een hoop rekeningen hier zitten, gewoon chillen voor minstens een week
Op een dag zal ik ze misschien in Pete Rock beat-cd's veranderen
Elke dag vast tussen een rots en een harde plek (Het is zo smerig smerig)
ondergronds)
Zoveel obstakels die mijn hart sneller doen kloppen (Het is die smerige vuile ondergrond)
Het is die smerige smerige underground
Die smerige, smerige underground
Nu, wie van jullie is een dierenarts?
Toen ik een dubbel-lp uit een duelcassette kon laten vallen
Geen MIDI om voor te sporten... als ik het water meeneem
Ik krijg de zang rechtstreeks van de band van mijn minirecorder
In uw stad, met een labelbudget van 450
Lege havermoutdoos, voor een kick die zo gruizig is
Een jansport met cd's erin
Met draaitafels op een vloermodel met de tv erin
Dat ben je niet omdat je DAT's kunt betalen
Ik kreeg meer wraps dan Claus-packs toen ik vier tracks rolde
En ik kan alleen beats pakken als die joints waanzinnig goedkoop zijn
Neem rechtstreeks op in de koptelefoon - zoon die shit klinkt gekke straat!
Jullie nemen allemaal de pc-manier, laat jullie cd's spelen
Ik rock een 120 Minute TDK
Hoi!
Op zoek naar een weg naar de hype
«Welkom in de metro!»
Shit, dat is maar een dag in het leven
Verschuldigde huur, nu over minder dan 2 weken
Label belt en zegt dat ze van mijn straatgeluid houden
(Ze aan de westkust!) Ik denk dat ik aan de Stille Oceaan ben gebonden
Dagen gingen voorbij, nu zeggen ze dat ze me zullen pakken tijdens de rebound
Volgende dag op mijn werk, klok in en mijn baas kijkt
Ervoor zorgen dat ik dozen op de juiste manier stapel
De tik-tak op de klok lijkt in slo-mo te bewegen
Wachten op 4, zodat ik naar huis kan en aan mijn promotie kan werken
Ik schrijf zoveel dope liedjes (maar wie hoort ze)
Deacon slaat de open microfoons (maar wie juicht hem toe)
Je smerig, smerig of een van die synoniemen voelen
«Zonder mij» de games hetzelfde, ik ben niet Eminem
Ik ben gewoon een brak rapper, zuidelijke backpacker
Kijken naar al deze gekke niggas en al hun cash stackup
Dus aanstaande donderdag als mijn salaris wordt verzonden
Zal het voor die studiotijd zijn of huur ... ik weet het niet
Elke dag vast tussen een rots en een harde plek (Het is zo smerig smerig)
ondergronds)
Zoveel obstakels die mijn hart sneller doen kloppen (Het is die smerige vuile ondergrond)
Het is die smerige smerige underground
Die smerige, smerige underground
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt