Hieronder staat de songtekst van het nummer The Distance , artiest - CunninLynguists, Tonedeff met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Tonedeff
The streets kept coming and coming and coming?
through his tracks
And every scene he spied was all the same
He kept running and running and running and never looked back
He never realised how far he came
And it didn’t matter that the latter part hadn’t bothered him
Rather all the sadness that followed him as if it was a ball and chain
It was a long await, his posture had changed fraught with his fault and his
anger
Until he wouldn’t respond when they called his name
It was all part of the game, it started as a play to get ends
It left him with the breath of debt and less friends
And yet he never questioned where the quest went
And when dissenters didn’t deem him special
He did his best to impress them and this led to regrets then
Still he was dead-set on success and distress
He only expressed through a sent text
Addressed to anyone he hadn’t met yet
The tires peeled on desire’s wheels
Again he said, «I can feel.»
The distance
The city had changed him as he reflected on the decade that passed
His life, he reckoned at last, was a staged pun
With a fantasy masked where the grave was dug
A double life revamped and the other side bites till it tastes blood
So he drives to escape driving a stake through his great love
Incessantly trying to shine through the bars like a caged sun
Dissecting a piece of the strange run
With the dirty southern niggers working for crumbs
In some underground dank club
Where there’s nothing but strained hugs from mother and father
And a strange son cause he can’t recall when he became one
Though the shame is heavy and weighs tons
He still finds a way to place blame on what they’ve done
Visits they’ve stayed away from
And perhaps it was that all along so he just carries on
And he can barely call because the talks are rarely calm
He wears his calluses like a tux to a daily prom
Wearily feeling forever young until they play the song
And his patient wife waits gracefully while he breaks the dawn
Racing across the States to raise the stakes and cost to pay it off
Debating cons of procreation on the hopes to trade it off
A basic honest home relations, how’d they know it would take this long?
But he placed his honour in the way he crawled
All that means is he hits the floor harder from farther up in case he falls
He’s racing towards the exit so disconnected
He felt compelled to misdirect his perspective
I can feel
And the more that I stand still
The closer I get still
De straten bleven komen en komen en komen?
door zijn sporen
En elke scène die hij bespioneerde was allemaal hetzelfde
Hij bleef rennen en rennen en rennen en keek nooit achterom
Hij heeft zich nooit gerealiseerd hoe ver hij kwam
En het deed er niet toe dat het laatste hem niet stoorde
Liever al het verdriet dat hem volgde alsof het een bal en ketting was
Het was lang wachten, zijn houding was veranderd door zijn schuld en zijn...
woede
Tot hij niet reageerde als ze zijn naam riepen
Het maakte allemaal deel uit van het spel, het begon als een spel om een eind te maken
Het gaf hem een adem van schulden en minder vrienden
En toch vroeg hij zich nooit af waar de zoektocht naartoe ging
En wanneer andersdenkenden hem niet speciaal vonden
Hij deed zijn best om indruk op ze te maken en dit leidde toen tot spijt
Toch was hij vastbesloten om succes en verdriet te hebben
Hij heeft zich alleen uitgesproken via een verzonden tekst
Geadresseerd aan iedereen die hij nog niet had ontmoet
De banden kwamen los op de wielen van desire
Opnieuw zei hij: "Ik kan voelen."
De afstand
De stad had hem veranderd toen hij nadacht over het decennium dat voorbijging
Zijn leven, dacht hij uiteindelijk, was een geënsceneerde woordspeling
Met een fantasie gemaskeerd waar het graf werd gegraven
Een dubbelleven vernieuwd en de andere kant bijt tot het bloed smaakt
Dus hij rijdt om te ontsnappen met een staak door zijn grote liefde
Onophoudelijk proberen door de tralies te schijnen als een gekooide zon
Een deel van de vreemde run ontleden
Met de vuile zuidelijke negers die voor kruimels werken
In een ondergrondse, vochtige club
Waar niets anders is dan gespannen knuffels van moeder en vader
En een vreemde zoon omdat hij zich niet kan herinneren wanneer hij er een werd
Hoewel de schaamte zwaar is en tonnen weegt
Hij vindt nog steeds een manier om de schuld te geven aan wat ze hebben gedaan
Bezoeken waar ze weg van zijn gebleven
En misschien was het dat al die tijd, dus gaat hij gewoon door
En hij kan amper bellen omdat de gesprekken zelden rustig zijn
Hij draagt zijn eelt als een smoking naar een dagelijks schoolbal
Zich vermoeid voor altijd jong voelen totdat ze het nummer spelen
En zijn geduldige vrouw wacht gracieus terwijl hij de dageraad aanbreekt
Racen door de Verenigde Staten om de inzet en de kosten te verhogen om het af te betalen
Debatteren over nadelen van voortplanting in de hoop om het in te ruilen
Een eerlijke huisrelatie, hoe wisten ze dat het zo lang zou duren?
Maar hij plaatste zijn eer in de manier waarop hij kroop
Dat betekent alleen dat hij van verder naar boven harder op de grond slaat voor het geval hij valt
Hij racet naar de uitgang, dus losgekoppeld
Hij voelde zich genoodzaakt om zijn perspectief verkeerd te sturen
Ik kan voelen
En hoe meer ik stilsta
Hoe dichterbij ik kom,
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt