Hieronder staat de songtekst van het nummer Doin Alright , artiest - CunninLynguists met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the sixteenth century … way way back in the day
Nostradamus predicted the end of the world would be on May
5th… 1999 and I don’t know how
But as I’m writing this that’s only one day from right now
What the fuck
I pull up to Shell in my truck
Look up, «nah… Earth ain’t about to erupt»
Open my door, get up, slam it shut, «Marv, what up
Lemme get a bag of ice and a stack of plastic cups»
For a minute we chat 'bout life and all o that
Then we dap.
«Check you out tomorrow night, I’ll be back»
Grab a bidi and light it, turn the key and start driving
Back off into the night and then I start to get frightened
Thinking «Damn!
My whole life I was just a dreamer
I never got to put on a show in a packed arena
I wanted to go on Rap City and act witty
But all I ever did was put up with hoes who act shitty
What a wack pity
Was I choosin a road
That didn’t get me there in time and now we’re losing our globe?
Hold up, I’m losin control
Think realistically on it
What could fuck up a planet in one day without warning?
And even if the world does end, I can’t be mad at God
Cause life coulda been much worse.
At least I’m satisfied
At least my dad’s alive married to my mother
I have a sister and friends that I could call my brothers
At least I have life.
Some people, their life was stolen
Set up for a crime and behind bars is where they hold em
We got kids killing kids cause Earth is cold
Women using abortions as a form of birth control
It hurts the soul and leaves a scar on your conscience
But it’s a blessing that I made it through this nonsense
So even if this will be my last night
At least when it’s over I’ll be doin alright…
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Back in the 16th century, way, way back in the day
Nostradamous predicted the world would be on may
5th, 99, three years later and change
The World Trades frame got struck by planes
Looking like God unleashed his fury and rained flames
Exchanged pain for how America came to fame
Cluthing my brain, my sense of security changed
Usually confidence was pure in me, now fear in my veins
Said «any of this shit could brang nuclear weapons
…any of this shit could end at any second»
If the Commander in Chief couldn’t insure our protection
That’s no more additions to my memory’s collection
Missing me and my girls matrimonial connection
No child and videotapin' her first steppings
Or growing old and teaching grandchildren lifes lessons
But thankfully I got saved during them church sessions
So I thank God for earth’s blessings… health
Not alot of wealth, but alot of peace within my self
Not a whole lot of forgotten pieces upon the shelf
Disclipline from loving parents, though they raised me
By the belt
When I was young, I was wild
(life) took it for granted
(nights) living outlandish
(christ) hope he could stand it
Now I do right.
wherever I can manage
The devil was eating me alive but I climbed out of that sandwich
Now possibly on the verge of having everything vanish
Feeling as if I didn’t do anything as I planned it
Like I was trying to live my life right, but somebody panned it
But I still had love, when down helping hands lifted
Me up, outta the mud, outta the muck
And outta the dark and attitude when I didn’t give a fuck
From them days in the park, alone, drinking gin by the cup
Through an exitless maze, wandering and constantly stuck
The blessings were always there, I just chose to ignore them
Shit started getting sweeter when I learned to explore them
Wasn’t selfish with them, trying to stretch and contort them
And didn’t let the world get to them first and distort them
So as I. kick back and ponder on armeggedon
And I… spit raps about where my life could’ve been headin'
I. admit that.
I do have a wonderful life
So if this night was my last, i’ll be doin' alright
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
I’ll be doin' alright.
I’ll be doin' ok
And as long as I can live to see another day
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Terug in de zestiende eeuw … lang geleden
Nostradamus voorspelde dat het einde van de wereld in mei zou zijn
5e... 1999 en ik weet niet hoe
Maar terwijl ik dit schrijf, is dat nog maar één dag vanaf nu
Wat verdomme?
Ik trek naar Shell in mijn vrachtwagen
Kijk omhoog, "nee... de aarde staat niet op uitbarsten"
Open mijn deur, sta op, sla hem dicht, «Marv, what up
Laat me een zak ijs en een stapel plastic bekers halen»
Voor een minuut praten we over het leven en zo
Dan dappen we.
"Kom morgenavond kijken, ik ben terug"
Pak een bidi en steek hem aan, draai de sleutel om en begin te rijden
Terug de nacht in en dan begin ik bang te worden
Denken «Verdomme!
Mijn hele leven was ik gewoon een dromer
Ik heb nooit een show mogen geven in een volle arena
Ik wilde naar Rap City gaan en geestig doen
Maar het enige wat ik ooit deed, was hoeren die zich slecht gedragen
Wat jammer
Heb ik een weg gekozen?
Dat bracht me daar niet op tijd en nu verliezen we onze wereldbol?
Wacht even, ik verlies de controle
Denk er realistisch over na
Wat kan een planeet in één dag verpesten zonder waarschuwing?
En zelfs als de wereld vergaat, kan ik niet boos zijn op God
Want het leven had veel erger kunnen zijn.
Ik ben tenminste tevreden
Mijn vader leeft tenminste nog getrouwd met mijn moeder
Ik heb een zus en vrienden die ik mijn broers zou kunnen noemen
Ik heb tenminste leven.
Sommige mensen, hun leven werd gestolen
Opgezet voor een misdaad en achter de tralies is waar ze em vasthouden
We hebben kinderen die kinderen vermoorden omdat de aarde koud is
Vrouwen die abortus gebruiken als vorm van anticonceptie
Het doet pijn aan de ziel en laat een litteken achter op je geweten
Maar het is een zegen dat ik deze onzin heb doorstaan
Dus zelfs als dit mijn laatste nacht is
Als het voorbij is, komt het tenminste goed met me...
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Terug in de 16e eeuw, heel lang geleden
Nostradamous voorspelde dat de wereld op mei zou zijn
5e, 99, drie jaar later en verandering
Het World Trades-frame is geraakt door vliegtuigen
Er uitzien alsof God zijn woede ontketende en vlammen regende
Pijn verruild voor hoe Amerika beroemd werd
Door mijn hersens aan te pakken, veranderde mijn gevoel van veiligheid
Gewoonlijk was vertrouwen puur in mij, nu angst in mijn aderen
Zei: "elk van deze shit kan kernwapens opleveren"
... elk van deze shit kan op elk moment eindigen»
Als de opperbevelhebber onze bescherming niet kon verzekeren
Dat zijn geen toevoegingen meer aan de collectie van mijn geheugen
Ik mis de huwelijksband tussen mij en mijn meisjes
Geen kind en filmt haar eerste stapjes
Of oud worden en kleinkinderen levenslessen leren
Maar gelukkig werd ik gered tijdens die kerksessies
Dus ik dank God voor de zegeningen van de aarde... gezondheid
Niet veel rijkdom, maar veel vrede in mezelf
Niet veel vergeten stukken op de plank
Disclipline van liefhebbende ouders, hoewel ze me hebben opgevoed
Bij de riem
Toen ik jong was, was ik wild
(leven) nam het als vanzelfsprekend aan
(nachten) buitenaards leven
(christus) hoop dat hij het zou kunnen uitstaan
Nu doe ik het goed.
waar ik het kan beheren
De duivel at me levend op, maar ik klom uit dat broodje
Nu mogelijk op het punt om alles te laten verdwijnen
Het gevoel alsof ik niets heb gedaan zoals ik het had gepland
Alsof ik probeerde mijn leven goed te leven, maar iemand heeft het gepand
Maar ik had nog steeds liefde, toen helpende handen omhoog gingen
Me omhoog, uit de modder, uit de modder
En uit het donker en de houding toen het me geen fuck kon schelen
Van die dagen in het park, alleen, gin drinkend bij de beker
Door een doolhof zonder uitgang, dwalend en constant vastgelopen
De zegeningen waren er altijd, ik heb er gewoon voor gekozen ze te negeren
Shit begon leuker te worden toen ik ze leerde verkennen
Was niet egoïstisch tegenover hen, probeerde ze uit te rekken en te verdraaien
En liet de wereld niet als eerste bij hen komen en hen vervormen
Dus terwijl ik achterover leun en nadenk over armeggedon
En ik... spuug raps over waar mijn leven naartoe had kunnen gaan
Ik geef toe dat.
Ik heb een geweldig leven
Dus als deze nacht mijn laatste was, komt het goed met me
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Het komt goed met me.
Met mij gaat het goed
En zolang ik kan leven om nog een dag te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt