Hieronder staat de songtekst van het nummer Bossa No Sé , artiest - Cuco, Jean Carter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cuco, Jean Carter
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
After all of this commotion
And the bullshit that you did
Cut my body into pieces
And just throw me off a bridge, uh
I think it’s fair to say
That I’m going insane
More broken day by day
Why won’t you go away?
You say you hate me
But you stay banging my line
Why do you want to break my heart
And love me at the same time?
Stupid bitch you came from hell
And made me lose my fucking mind
What did I do to deserve this?
You just gave me a hard time
They hit me up and told me
That you were with my homie
How could you ever hurt me
I never been so lonely
Can’t take you back, oh no, no
Think that it’s time to go, go
You left me all on my own
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
You gon' make me take my passion
Put it to the side (To the side)
You was the lady I loved
But you ruined my life (But you ruined my life)
But you was so pretty
That I didn’t put up a fight (Put 'em up, put 'em up)
But you was so petty
And I just knew it wasn’t right, knew it wasn’t right, yeah
I been seeing shit in HD
All of this shit it just ain’t me
You been saying that you hate me
Then taking it back and can’t face me
I roll a blunt just to face it
And put the bullshit to the side
Made a rollercoaster out my mattress
How you take a nigga for a fuckin' ride?
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
I ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news (old news)
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
Ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
Speel niet met mij
Je hebt mijn hart gebroken
Maar ik ben ook zo geobsedeerd door jou
Ik weet niet of ik van je hou
Ik weet niet of ik je haat
Schatje, het is tijd om
Ga uit mijn weg
Ga uit mijn leven
Ik ben het zo beu dat je alleen maar spelletjes speelt
Ik ben er vrij zeker van dat ik je haat
Ik ben er vrij zeker van dat ik van je hou
Na al deze commotie
En de onzin die je deed?
Snijd mijn lichaam in stukken
En gooi me gewoon van een brug, uh
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
Dat ik gek word
Elke dag meer kapot
Waarom ga je niet weg?
Je zegt dat je me haat
Maar je blijft op mijn lijn bonzen
Waarom wil je mijn hart breken?
En tegelijkertijd van me houdt?
Stomme teef je kwam uit de hel
En zorgde ervoor dat ik mijn verstand verloor
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Je hebt het me gewoon moeilijk gemaakt
Ze sloegen me en vertelden me:
Dat je bij mijn homie was
Hoe kon je me ooit pijn doen?
Ik ben nog nooit zo eenzaam geweest
Kan je niet terugbrengen, oh nee, nee
Denk dat het tijd is om te gaan, ga!
Je liet me helemaal alleen
Speel niet met mij
Je hebt mijn hart gebroken
Maar ik ben ook zo geobsedeerd door jou
Ik weet niet of ik van je hou
Ik weet niet of ik je haat
Schatje, het is tijd om
Ga uit mijn weg
Ga uit mijn leven
Ik ben het zo beu dat je alleen maar spelletjes speelt
Ik ben er vrij zeker van dat ik je haat
Ik ben er vrij zeker van dat ik van je hou
Je gaat ervoor zorgen dat ik mijn passie overneem
Zet het opzij (opzij)
Jij was de dame van wie ik hield
Maar je hebt mijn leven verpest (maar je hebt mijn leven verpest)
Maar je was zo mooi
Dat ik niet heb gevochten (Zet ze op, zet ze op)
Maar je was zo kleinzielig
En ik wist gewoon dat het niet goed was, ik wist dat het niet goed was, yeah
Ik heb shit in HD gezien
Al deze shit, ik ben het gewoon niet
Je zei al dat je me haat
Dan terugnemen en me niet aankijken
Ik gooi een blunt om het onder ogen te zien
En zet de onzin aan de kant
Een achtbaan gemaakt van mijn matras
Hoe neem je een nigga mee voor een ritje?
Heb geprobeerd het in het verleden te plaatsen
Zeggen dat het oud nieuws is
Kan de gedachte aan je kont niet uitstaan
Je oude naaktfoto's verwijderd
Zorgde ervoor dat je solide was
Ik wil je niet in de kou laten staan, boe
Ik denk aan de tijd die we doorbrachten
Het laat me zo dwaas, zo dwaas voelen
Heb geprobeerd het in het verleden te plaatsen
Zeggen dat het oud nieuws is (oud nieuws)
Kan de gedachte aan je kont niet uitstaan
Je oude naaktfoto's verwijderd
Zorgde ervoor dat je solide was
Ik wil je niet in de kou laten staan, boe
Ik denk aan de tijd die we doorbrachten
Het laat me zo dwaas, zo dwaas voelen
Speel niet met mij
Je hebt mijn hart gebroken
Maar ik ben ook zo geobsedeerd door jou
Ik weet niet of ik van je hou
Ik weet niet of ik je haat
Schat, het is tijd om
Ga uit mijn weg
Ga uit mijn leven
Ik ben het zo beu dat je alleen maar spelletjes speelt
Ik ben er vrij zeker van dat ik je haat
Ik ben er vrij zeker van dat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt