Dream for Him - Crosby, Stills, Nash & Young

How am I gonna explain it to him?

What am I gonna to say when it’s something that grim?

How the hell do you tell them there comes an end?

How’re you gonna handle it and still be their friend?

How do you explain this world we face?

To all of the innocents we brought to this place?

These and other questions stand in a row

And I’m not satisfied with the answers I know

What are you going to say to those eyes?

I can’t even get close to the lies

They are easier to tell, you just say,"Oh, well

I’ll explain it when he’s older"

Somehow that’s colder than I want to be

I am uncomfortable lying to a child

Feels like building a trap for something wild

Feels like building your house on the sand

And expecting the ocean to let it stand

Somehow I must come up with better stuff

You see, I’m just not satisfied with all that simplified guff

That they shovel at the kids by the handful

Like candy they buy at the stand full

Or flags by the side of the road

Not good for them to hand them that load of crap like they do

You see, I want a world where I can tell him the truth

About everything from Jesus to John Wilkes Booth

How they lie in the House and the Senate too

Only get close to the truth when it suits them to

And the very next day

They’re back to lying that way

Of course it doesn’t seem to matter what I want

But I look at some of the faces all haggard and gaunt

I wonder which thing made them lose their dreams

'Cause mine is alive very much it would seem

And I would just like to be able to hand it to him

Without the light in those eyes ever getting dim

I wanna dream for him

I wanna dream, dream, dream

Dream, dream, dream for him

I wanna dream for him

Dream for him

Dream for him

Dream for him

Hoe ga ik het hem uitleggen?

Wat ga ik zeggen als het zo grimmig is?

Hoe vertel je ze in godsnaam dat er een einde komt?

Hoe ga je ermee om en blijf je hun vriend?

Hoe verklaar je deze wereld waarmee we worden geconfronteerd?

Aan alle onschuldigen die we naar deze plek hebben gebracht?

Deze en andere vragen staan ​​op een rij

En ik ben niet tevreden met de antwoorden die ik ken

Wat ga je tegen die ogen zeggen?

Ik kan niet eens in de buurt komen van de leugens

Ze zijn gemakkelijker te zien, je zegt gewoon: 'O, nou ja?

Ik zal het uitleggen als hij ouder is'

Op de een of andere manier is dat kouder dan ik wil zijn

Ik vind het ongemakkelijk om tegen een kind te liegen

Het voelt alsof je een val wilt maken voor iets wilds

Het voelt alsof je je huis op het zand bouwt

En in de verwachting dat de oceaan hem zou laten staan

Op de een of andere manier moet ik betere dingen bedenken

Zie je, ik ben gewoon niet tevreden met al dat vereenvoudigde gedoe

Dat ze de kinderen bij het handjevol scheppen

Als snoep kopen ze vol aan de stand

Of vlaggen langs de kant van de weg

Niet goed voor ze om ze die hoop rotzooi te geven zoals ze doen

Zie je, ik wil een wereld waar ik hem de waarheid kan vertellen

Over alles van Jezus tot John Wilkes Booth

Hoe ze liegen in het Huis en de Senaat ook

Kom alleen dicht bij de waarheid als het hen uitkomt

En de volgende dag

Ze liegen weer op die manier

Natuurlijk lijkt het niet uit te maken wat ik wil

Maar ik kijk naar sommige gezichten die allemaal verwilderd en uitgemergeld zijn

Ik vraag me af waardoor ze hun dromen zijn kwijtgeraakt

Omdat de mijne erg leeft, lijkt het

En ik zou het hem graag willen overhandigen

Zonder dat het licht in die ogen ooit dof wordt

Ik wil voor hem dromen

Ik wil dromen, dromen, dromen

Droom, droom, droom voor hem

Ik wil voor hem dromen

Droom voor hem

Droom voor hem

Droom voor hem