Wooden Ships - Crosby, Stills, Nash & Young

Stills: If you smile at me, I will understand

'Cause that is something everybody everywhere does

in the same language.

Crosby: I can see by your coat, my friend,

you’re from the other side,

There’s just one thing I got to know,

Can you tell me please, who won?

Stills: Say, can I have some of your purple berries?

Crosby: Yes, I’ve been eating them for six or seven weeks now,

haven’t got sick once.

Stills: Probably keep us both alive.

Wooden ships on the water, very free and easy,

Easy, you know the way it’s supposed to be,

Silver people on the shoreline, let us be,

Talkin' 'bout very free and easy…

Horror grips us as we watch you die,

All we can do is echo your anguished cries,

Stare as all human feelings die,

We are leaving — you don’t need us.

Go, take your sister then, by the hand,

lead her away from this foreign land,

Far away, where we might laugh again,

We are leaving — you don’t need us.

And it’s a fair wind, blowin' warm,

Out of the south over my shoulder,

Guess I’ll set a course and go…

Stills: als je naar me lacht, begrijp ik het

Want dat is iets wat iedereen overal doet

in dezelfde taal.

Crosby: Ik kan aan je jas zien, mijn vriend,

jij bent van de andere kant,

Er is maar één ding dat ik moet weten,

Kun je me alsjeblieft vertellen wie er heeft gewonnen?

Stills: Zeg, mag ik wat van je paarse bessen?

Crosby: Ja, ik eet ze nu al zes of zeven weken,

niet één keer ziek geweest.

Stills: houdt ons waarschijnlijk allebei in leven.

Houten schepen op het water, heel vrij en gemakkelijk,

Makkelijk, je weet hoe het hoort,

Zilveren mensen aan de kust, laten we zijn,

Over heel gratis en gemakkelijk gesproken...

Horror grijpt ons aan terwijl we je zien sterven,

Het enige wat we kunnen doen is je gekwelde kreten herhalen,

Staar terwijl alle menselijke gevoelens sterven,

We gaan weg - je hebt ons niet nodig.

Ga, neem je zus dan bij de hand,

leid haar weg uit dit vreemde land,

Ver weg, waar we weer zouden kunnen lachen,

We gaan weg - je hebt ons niet nodig.

En het is een goede wind, waait warm,

Uit het zuiden over mijn schouder,

Ik denk dat ik een koers zet en ga...