Hieronder staat de songtekst van het nummer Erinnerung , artiest - Cro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cro
Ey die Leute sehen mich heute live im TV
Reich und beliebt, doch weißt du noch wie alles eigentlich verlief
Ich mein weit vor dem Hype, vor den Rhymes und den Suites
Acker jeden Tag und hab’n Scheißdreck verdient
Großstadt, jap ich war allein ohne Ziel
Mach' die Nacht zum Tag, der geistige Krieg
Zwischen Rhymes die ich schrieb und Bin eigentlich verliebt
Lag im Grunde nur die Hoffnung, dass die eine es sieht
Also scheiß auf Musik, ich muss Kohle verdienen
Ich würd ja auch viel lieber chillen wenn es ohne das ging
Doch leider bezahlt man 'ne Wohnung plus Strom und Benzin
Nicht vom Erwarten irgendwann das große Los mal zu ziehen
Sie sagen: «Du musst los nach Berlin!»
Ich hab nie erwartet, dass bei mir was Großes geschieht
Bei manchen war es Koks oder Weed
Ich dagegen nahm in Krisen halt die Droge Musik
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
(Yeah)
Ey sorry, immer noch broke, keine Kohle am Start
Häng bei Psaiko auf der Couch, denn dort wohne ich grad
Drehen die Scheiße auf, wussten nicht wieso es so war
Doch bauten dicke Dinger wie’n Silikonimplantat
Noch immer ohne Vertrag, noch immer ohne die Charts
Noch immer weit entfernt von irgend nem Millionenbetrag
Eher so Dosen im Park, eher so Hosen am Arsch
Das erste Mal wie sie mir sagt, dass sie mich ohne Witz mag
Warte, wo ist meine Karte, wieder mal verpennt
Im Büro außer Atem, Ähm, ja, ich wohn eigentlich grade
Nicht bei mir Zuhause doch ist bloß so ne Phase
Klingt nicht schön wie die Mondscheinsonate
Eher so Blamage, im Schoss eine Gabe
Ich lege los, schreibe Flows, Bloß eine Frage
Der Zeit, bis die Scheiße sich lohnt zähl ich Tage
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
Das große Jahr und sie bemerken ich hab Hits gemacht
Sagten das ist richtig krass und was ich alles richtig mach
Komm' doch mal vorbei und wir trinken was
Zack, unterschrieben und der Scheiß wurde fix gemacht
Ich wusste nicht genau was ich damit jetzt mach
Denn, dass es so wie heute wird, das hätt ich damals nicht gedacht
Und irgendwann ergibt sich was, Daddy fand es nicht so krass
Denn ich schmiss die Schule mit den Worten «I don’t give a fuck»
Und von da an gab es Tankstellenfraß
Fahren durch das Land, waren gefangen im Spaß
Und Basti fragte, ob ich mich in' Schrank stellen mag
Ich sag klar, sag nur wann, ich bin ganz schnell am Start
Ey wir konnten es nicht ahnen, wie ein Brandmelder Gas
Doch die Hände gingen hoch wie ein Panzer im Irak
Und du merkst du bist oben wenn du ganz unten warst
Also scheiß auf den Rest, irgendwann kommt der Tag, let’s go
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
Hé, mensen zien me vandaag live op tv
Rijk en populair, maar je weet nog steeds hoe het allemaal ging
Ik bedoel ver vooruit op de hype, ver vooruit op de rijmpjes en de suites
Elke dag Acker en ik verdien shit
Grote stad, ja ik was alleen zonder doel
Verander de nacht in dag, de geestelijke oorlog
Tussen de rijmpjes die ik schreef en ik ben eigenlijk verliefd
Eigenlijk was er alleen de hoop dat men het zou zien
Dus fuck muziek, ik moet geld verdienen
Ik zou ook veel liever chillen als het zonder dat zou werken
Maar helaas betaal je voor een appartement plus elektriciteit en benzine
Ik verwacht niet op een gegeven moment de grote prijs te winnen
Ze zeggen: «Je moet naar Berlijn!»
Ik had nooit verwacht dat me iets groots zou overkomen
Voor sommigen was het coke of wiet
Ik, aan de andere kant, nam de drugsmuziek in crisissen
En wanneer dingen omhoog gaan
Ik schrijf het op want zo blijft het in het geheugen
Wat er ook gebeurt, ik reik naar papier
En schrijf mijn leven in mijn geheugen
En wanneer ik op de grond ben
Een lied brengt me terug uit het geheugen
Loopt niet zo soepel, je wordt gemotiveerd
En besef dat het leven weer dik is
(ja)
Ey sorry, nog steeds kapot, geen geld aan het begin
Hang met Psaiko op de bank, want daar woon ik nu
Zet de shit op, wist niet waarom het was
Maar ze bouwden grote dingen zoals siliconenimplantaten
Nog steeds zonder contract, nog steeds zonder de hitlijsten
Nog ver verwijderd van een bedrag in de miljoenen
Meer als blikjes in het park, meer als een broek op je kont
De eerste keer dat ze me vertelt dat ze me leuk vindt zonder een grapje
Wacht, waar is mijn kaart, weer verslapen
Buiten adem op kantoor, eh, ja, ik leef nu echt
Niet bij mij thuis maar het is gewoon zo'n fase
Klinkt niet leuk als de Moonlight Sonata
Meer als schande, een geschenk op je schoot
Ik zal beginnen met het schrijven van stromen, slechts één vraag
Ik tel dagen tot de shit loont
En wanneer dingen omhoog gaan
Ik schrijf het op want zo blijft het in het geheugen
Wat er ook gebeurt, ik reik naar papier
En schrijf mijn leven in mijn geheugen
En wanneer ik op de grond ben
Een lied brengt me terug uit het geheugen
Loopt niet zo soepel, je wordt gemotiveerd
En besef dat het leven weer dik is
Het grote jaar en ze beseffen dat ik hits heb gemaakt
Zei dat dat echt geweldig is en wat ik goed doe
Kom langs en laten we iets drinken
Zack, getekend en de shit was opgelost
Ik wist nu niet precies wat ik ermee aan moest
Omdat ik toen niet had gedacht dat het zo zou zijn als vandaag
En op een gegeven moment komt er iets, papa vond het niet zo gek
Omdat ik van school ging met de woorden "I don't give a fuck"
En vanaf dat moment was er tankstationvoedsel
Rijdend door het land, meegesleept in het plezier
En Basti vroeg of ik mezelf in de kast mocht zetten
Ik zeg zeker, zeg maar wanneer, ik ben heel snel aan de start
Hé, we hadden het niet kunnen raden, zoals een gasbrandalarm
Maar handen gingen omhoog als een tank in Irak
En je realiseert je dat je bovenaan staat als je onderaan bent geweest
Dus fuck de rest, uiteindelijk zal de dag komen, laten we gaan
En wanneer dingen omhoog gaan
Ik schrijf het op want zo blijft het in het geheugen
Wat er ook gebeurt, ik reik naar papier
En schrijf mijn leven in mijn geheugen
En wanneer ik op de grond ben
Een lied brengt me terug uit het geheugen
Loopt niet zo soepel, je wordt gemotiveerd
En besef dat het leven weer dik is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt