Hieronder staat de songtekst van het nummer Tutta d'un fiato (fino al fischio finale) , artiest - Cristina D'Avena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina D'Avena
Non basterà la forza di un leone
Per diventare un giocatore
Lasciare il cuore sopra un pallone
È l’unica soluzione
Tutta la gente saprà il loro nome
Si fermerà un’intera nazione
Con il calcio nel DNA
Scenderanno in campo per giocarsela
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Continueranno a correre fino al Mondiale
Per giocare con la maglia della Nazionale
Sconfiggeranno la tensione di un rigore
Per amore, solo per amore
E se la fortuna non basterà (ah ah)
Sarà una gara di forza di volontà
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Mantenere la contentrazione sempre alta
Al calcio d’inizio chissà quanto manca
Adesso l’atmosfera si scalda
La città resta in silenzio
C'è lo stadio che canta
Tutta d’un fiato
Fino al fischio finale
Ogni partita è l’ultima di campionato
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ci si diventa
Allacciandosi le scarpe
Con un sogno soltanto
Ma campioni anche fuori dal campo
Con un sogno soltanto
Perché fuoriclasse non ci si nasce
Ma campioni anche fuori dal campo
(Oh oh oh oh oh oh)
De kracht van een leeuw is niet genoeg
Om een speler te worden
Laat het hart op een ballon
Het is de enige oplossing
Alle mensen zullen hun naam kennen
Een hele natie zal stoppen
Met calcium in het DNA
Ze zullen het veld betreden om ervoor te spelen
Alles in één adem
Tot het laatste fluitsignaal
Elke wedstrijd is de laatste van de competitie
Omdat je geen kampioen bent geboren
Men wordt daar
Je schoenen veter maken
Met maar één droom
Maar kampioenen ook buiten het veld
Ze zullen blijven racen tot het WK
Om te spelen met het shirt van het nationale team
Ze zullen de spanning van een penalty verslaan
Voor de liefde, gewoon voor de liefde
En als geluk niet genoeg is (ha ha)
Het wordt een wedstrijd van wilskracht
Alles in één adem
Tot het laatste fluitsignaal
Elke wedstrijd is de laatste van de competitie
Omdat je geen kampioen bent geboren
Men wordt daar
Je schoenen veter maken
Met maar één droom
Maar kampioenen ook buiten het veld
Houd de concentratie altijd hoog
Wie weet wat er nog ontbreekt bij de aftrap
Nu warmt de atmosfeer op
De stad blijft stil
Daar is het stadion dat zingt
Alles in één adem
Tot het laatste fluitsignaal
Elke wedstrijd is de laatste van de competitie
Omdat je geen kampioen bent geboren
Men wordt daar
Je schoenen veter maken
Met maar één droom
Maar kampioenen ook buiten het veld
Met maar één droom
Omdat je geen kampioen bent geboren
Maar kampioenen ook buiten het veld
(Oh oh oh oh oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt