Hieronder staat de songtekst van het nummer Sabrina , artiest - Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina D'Avena, Pietro Ubaldi
Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
Ma sarai perfetta, piccola streghetta
Se mi ascolterai
Mio caro Salem petulante gatto nero
Sei un ex stregone ma non troppo sincero
Non è vero arguta signorina te ne accorgerai
Sono un aiutante molto affascinante che non sbaglia mai
Però se sei così pungente tutto il giorno
Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno
Sempre intorno
Cosa ti farà
(Mi apprezza mia cara)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(lo so)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(leggiamo il libro magico)
Magica se, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
A dodici anni non è facile ubbidire
E anche una strega può sbagliare si sa
Però Sabrina deve starmi a sentire
Per imparare formule importanti, stravaganti
E non sbagliare più
(capito?)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(superlativo)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(oh oh oh)
Magica è la tua vita Sabrina
Sabrina tu non sarai mai una strega
Ma solo una streghetta
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(eh devo sempre spiegarle tutto)
Tu sei magica
Però assomigli a me
Imprevedibile
Piena di perché
Sorridente, intraprendente
Hai una marcia in più
(eh dove andremo a finire)
Magica è la tua vita Sabrina
E accanto a te lo diventa per me
(et voilà)
Magica sei, è una vita da Strega
Ma con tutti gli alti e bassi miei
(superlativo)
Magica è la tua vita Sabrina
Ma poi non sai come uscire dai guai
(ti darò una mano)
Magica sei, ma che vita da Strega
Gli incantesimi non sono ok
(perché leggi male le formule)
Magica Sabrina
Magica Sabrina
(Sono sontuosamente felice)
Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Ik weet dat je magische Sabrina, je maakt alleen maar problemen
Maar je zult perfect zijn, kleine heks
Als je naar me wilt luisteren
Mijn lieve Salem nukkige zwarte kat
Je bent een voormalige tovenaar maar niet te oprecht
Het is niet waar geestige juffrouw zul je merken
Ik ben een zeer charmante helper die nooit faalt
Maar als je de hele dag zo scherp bent
Wie kent Sabrina die je altijd in de buurt heeft
Altijd in de buurt
Wat zal het met je doen?
(Waardeer me mijn liefste)
Magie is jouw leven Sabrina
En naast jou wordt het voor mij
Magisch ben je, het is het leven van een heks
Maar met al mijn ups en downs
(Ik weet)
Magie is jouw leven Sabrina
Maar dan weet je niet hoe je uit de problemen moet komen
(laten we het magische boek lezen)
Magisch als, maar wat een heksenleven
Spreuken zijn niet ok
(eh ik moet altijd alles uitleggen)
Magische Sabrina
Magische Sabrina
Magica, Magica Sabrina
Om twaalf uur is het niet gemakkelijk om te gehoorzamen
En zelfs een heks kan fouten maken, weet je
Maar Sabrina moet naar me luisteren
Om belangrijke, extravagante formules te leren
En vergis je niet meer
(begrepen?)
Magie is jouw leven Sabrina
En naast jou wordt het voor mij
(overtreffende trap)
Magisch ben je, het is het leven van een heks
Maar met al mijn ups en downs
(Oh Oh oh)
Magie is jouw leven Sabrina
Sabrina je zult nooit een heks zijn
Maar alleen een kleine heks
Magisch ben je, maar wat een heksenleven
Spreuken zijn niet ok
(eh ik moet altijd alles uitleggen)
Je bent magisch
Maar je lijkt op mij
Onvoorspelbaar
Vol met waarom
Glimlachend, ondernemend
Je hebt een voorsprong
(eh waar zullen we eindigen)
Magie is jouw leven Sabrina
En naast jou wordt het voor mij
(en voila)
Magisch ben je, het is het leven van een heks
Maar met al mijn ups en downs
(overtreffende trap)
Magie is jouw leven Sabrina
Maar dan weet je niet hoe je uit de problemen moet komen
(Ik zal je een handje helpen)
Magisch ben je, maar wat een heksenleven
Spreuken zijn niet ok
(omdat je de formules verkeerd leest)
Magische Sabrina
Magische Sabrina
(ik ben enorm blij)
Magica, Magica Sabrina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt