Tāpat Vien - CREDO

Tāpat vien es viņu pamanīju reiz

Bet ko nu tur, es esmu mazliet nepareizs

Un nepareizas domas izdomāju es

Vien sapratu — man patīk meitenes

Aiz stūra stāvēju un greiza kļuva sirds

Bet pats es biju slapjš nu gluži kā pēc pirts

Pie visa vainīga bija skaistā meitene

Kas varētu būt mana draudzene

Tāpat vien, viss notiek tāpat vien

Bet neredzama roka visus kopā sien

Tāpat vien bez nodoma nudien

Man laikam bija tevi tomēr jāsatiek

Kad attapos no saviem sapņiem iztraucēts

Es sapratu — šis mirklis visas dzīves vērts

Tā mani uzrunā un smaidot teic: «Labdien!»

Pie sevis nodomāju — tas nav tāpat vien

Es nezinu, ko domāt, mazāk vēl ko teikt

Un pasākumu šo man gribas nesasteigt

Bet meitene tik žilbinoši smaidoša

Ak dievs, vai tiešām kaut ko vairāk gaidoša?!

Tāpat vien, viss notiek tāpat vien

Bet neredzama roka visus kopā sien

Tāpat vien bez nodoma nudien

Man laikam bija tevi tomēr jāsatiek

Vai tāpat vien viss notika, es neatminu

Bet goda vārds es tikai vienu skaidri zinu

Jo rīta agrumā es teicu tā starp citu:

«Es dzīvē nemīlēšu it nevienu citu»

Tāpat vien, viss notiek tāpat vien

Bet neredzama roka visus kopā sien

Tāpat vien bez nodoma nudien

Man laikam bija tevi tomēr jāsatiek

Ik heb hem net een keer opgemerkt

Maar wat is er, ik heb het een beetje mis

En ik heb de verkeerde gedachten uitgevonden

Ik realiseerde me net - ik val op meisjes

Ik stond om de hoek en mijn hart draaide krom

Maar ik was zelf ook nat, net als na een sauna

Het mooie meisje was de schuld van alles

Wie zou mijn vriendin kunnen zijn

Zo gebeurt alles op dezelfde manier

Maar een onzichtbare hand langs de hele muur

Ook onbedoeld nudien

Ik moet je toch hebben ontmoet

Wanneer ik ontwaak uit mijn dromen overstuur

Ik realiseerde me dat dit moment een leven lang de moeite waard is

Het richt zich tot mij en zegt met een glimlach: "Hallo!"

Ik dacht bij mezelf - het is niet alleen dat

Ik weet niet wat ik moet denken, minder te zeggen

En ik wil dit evenement niet overhaasten

Maar het meisje lacht zo oogverblindend

Oh god, wacht er echt nog iets?!

Zo gebeurt alles op dezelfde manier

Maar een onzichtbare hand langs de hele muur

Ook onbedoeld nudien

Ik moet je toch hebben ontmoet

Ik wist niet meer hoe het allemaal gebeurde

Maar ik ken maar één eervol woord

Vanmorgen zei ik trouwens:

"Ik zal van niemand anders in mijn leven houden"

Zo gebeurt alles op dezelfde manier

Maar een onzichtbare hand langs de hele muur

Ook onbedoeld nudien

Ik moet je toch hebben ontmoet