Hieronder staat de songtekst van het nummer Dance With the Wind , artiest - Craving met vertaling
Originele tekst met vertaling
Craving
Awoken as a prisoner of cold reality
Surrounded by illusions of depressant sanity
The future deadborn self, an image torturing the soul
The past, a mere reflexion, succumbing to control
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And silvergolden bracelets tied around the aging hands
Once burning enthusiasm gone, you’re stuck with no defense
The tempting sin is lost within, you’re left with all your grief
No visions left to see, and no more tales left to believe
And the things you once called freedom, now but splinters at your feet
All those victories you’ve tasted turned to withdraw and defeat
You forgot to light a fire, though you wanted to watch it burn
Day by day you’re coming closer to the point of no return
But the blowing wind is free
Nothing stops the raging thunder
Rid yourself from moral and sense
Close your eyes and join the dance
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And surround yourself with shadows
Let them join you in your dance
Every step a new beginning
Every twist another chance
Light and darkness bind together
But the wind, the wind is free
Leave the concrete grey behind you
Free yourself from agony
I’ve had the most curious dream
Luminous meadows, so it seems
A memory dancing on a heartstring
What is it that makes my heart sing?
Reveal the gateways to a place that I once knew
The realm I thought forgotten, reopened, renewed
I’d sacrifice it all to pass once more through that door
Leaving back sanity, reborn as strong as before
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the life in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
The things we once knew are forgotten, forever it will be
The seal is unbroken, come take the energy!
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the live in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
Don’t forget about your bond with the earth!
Ontwaakt als een gevangene van de koude realiteit
Omringd door illusies van depressieve geestelijke gezondheid
Het toekomstige doodgeboren zelf, een beeld dat de ziel kwelt
Het verleden, slechts een reflectie, bezwijken voor controle
De tijd gaat voorbij, je kunt niet ontsnappen
Sommigen haasten zich, sommigen aarzelen
Niets zal de tijd lukken
We zullen afbrokkelen, vallen en sterven
En zilvergouden armbanden gebonden rond de ouder wordende handen
Als het brandende enthousiasme eenmaal verdwenen is, heb je geen verdediging meer
De verleidelijke zonde is van binnen verloren, je blijft achter met al je verdriet
Geen visioenen meer om te zien en geen verhalen meer om te geloven
En de dingen die je ooit vrijheid noemde, nu maar splinters aan je voeten
Al die overwinningen die je hebt geproefd, veranderden in terugtrekking en nederlaag
Je bent vergeten een vuur aan te steken, hoewel je het wel wilde zien branden
Dag na dag kom je dichter bij het punt waar geen terugkeer meer mogelijk is
Maar de waaiende wind is gratis
Niets houdt de razende donder tegen
Bevrijd jezelf van moreel en gevoel
Sluit je ogen en doe mee met de dans
De tijd gaat voorbij, je kunt niet ontsnappen
Sommigen haasten zich, sommigen aarzelen
Niets zal de tijd lukken
We zullen afbrokkelen, vallen en sterven
En omring jezelf met schaduwen
Laat ze met je meedansen
Elke stap een nieuw begin
Elke draai een nieuwe kans
Licht en duisternis binden samen
Maar de wind, de wind is gratis
Laat het betongrijs achter je
Bevrijd jezelf van pijn
Ik heb de meest merkwaardige droom gehad
Lichtgevende weiden, zo lijkt het
Een herinnering die op een hartstocht danst
Wat is het dat mijn hart doet zingen?
Onthul de poorten naar een plek die ik ooit kende
Het rijk waarvan ik dacht dat het was vergeten, heropend, vernieuwd
Ik zou alles opofferen om nog een keer door die deur te gaan
Het gezonde verstand achterlaten, herboren net zo sterk als voorheen
Als je verdwaald bent en je bent gevallen, dans dan met de wind
Als je alleen bent, dans dan gewoon met de wind
Bevrijd jezelf van de druk die je van binnen lijdt
Bevrijd jezelf van deze last en dans met de wind
En ik liep door de nacht, en ik danste met de wind
En deze oneindige kracht zweefde door mij heen
Al het leven in deze wereld is gebonden aan de aarde
Vergeet het niet, mijn kind, je was gebonden sinds je geboorte
De dingen die we ooit wisten, zijn vergeten, en dat zal voor altijd zo zijn
Het zegel is ongebroken, kom en neem de energie!
Als je verdwaald bent en je bent gevallen, dans dan met de wind
Als je alleen bent, dans dan gewoon met de wind
Bevrijd jezelf van de druk die je van binnen lijdt
Bevrijd jezelf van deze last en dans met de wind
En ik liep door de nacht, en ik danste met de wind
En deze oneindige kracht zweefde door mij heen
Al het leven in deze wereld is gebonden aan de aarde
Vergeet het niet, mijn kind, je was gebonden sinds je geboorte
Vergeet je band met de aarde niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt