Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovers Or Friends , artiest - Cowboy Mouth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cowboy Mouth
I reach for your arms but you only give smiles
This has been happening a little while
I say how I feel but you only get riled
Accusing me of being a child
Remember the laughter the night that we met
You flashed me a look that I could not forget
You dared me to leave but I haven’t gone yet
We’re givin' both as good as we get
You call me hunny and I call you baby
You say I’m dumb and I say your crazy
My memories clear but the details are hazy
The words come out all wrong
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Your eyes flitter fast as you cast the first stone
Something 'bout hating being all alone
I try not to hear when your anger is thrown
Or any kind of hurting is shown
I clear my throat when you say you miss me I drink your lips as you slowly kiss me Your eyes grow wide but your smile gets misty
I don’t know what to do Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Has anybody seen the one you love
Where is he now
Has anybody seen the one I need
Where is she now
I never saw us parted
You never saw us parted
I watch the wind make the water shimmy
I search for something I feel within me I go for breath but there isn’t any
You took it all away
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life (I would give my life)
I would give my life (I would give my life)
I would give my life to live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
Ik reik naar je armen, maar je glimlacht alleen
Dit gebeurt al een tijdje
Ik zeg hoe ik me voel, maar je raakt alleen maar geïrriteerd
Mij ervan beschuldigen een kind te zijn
Denk aan het gelach op de avond dat we elkaar ontmoetten
Je wierp me een blik toe die ik niet kon vergeten
Je daagde me uit om te vertrekken, maar ik ben nog niet weg
We geven beide zo goed als we krijgen
Jij noemt me Hunny en ik noem jou schatje
Jij zegt dat ik dom ben en ik zeg dat je gek bent
Mijn herinneringen zijn duidelijk, maar de details zijn wazig
De woorden komen er helemaal verkeerd uit
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
En kunnen we ooit weer allebei zijn?
Er is hier een gevoel dat nooit eindigt
Ik zou mijn leven geven om opnieuw te leven
Je ogen fladderen snel als je de eerste steen werpt
Iets met een hekel aan helemaal alleen zijn
Ik probeer niet te horen wanneer je boosheid wordt gesmoord
Of elke vorm van pijn wordt getoond
Ik schraap mijn keel als je zegt dat je me mist Ik drink je lippen terwijl je me langzaam kust Je ogen worden groot maar je glimlach wordt mistig
Ik weet niet wat ik moet doen Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
En kunnen we ooit weer allebei zijn?
Er is hier een gevoel dat nooit eindigt
Ik zou mijn leven geven om opnieuw te leven
Heeft iemand degene van wie je houdt gezien?
Waar is hij nu
Heeft iemand degene gezien die ik nodig heb?
Waar is ze nu
Ik heb ons nooit gescheiden gezien
Je hebt ons nooit gescheiden gezien
Ik kijk hoe de wind het water doet schudden
Ik zoek naar iets dat ik in mij voel. Ik ga naar adem, maar er is er geen
Je nam het allemaal weg
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
En kunnen we ooit weer allebei zijn?
Er is hier een gevoel dat nooit eindigt
Ik zou mijn leven geven (ik zou mijn leven geven)
Ik zou mijn leven geven (ik zou mijn leven geven)
Ik zou mijn leven geven om opnieuw te leven
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
Om weer te leven
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
Om weer te leven
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
Om weer te leven
Zijn we geliefden of zijn we vrienden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt