The Twins - Country Joe McDonald

There were two brothers John and James

And when the town went up in flames

To save the house of James dashed John

Then turned, and lo!

His own was gone

And when the great World War began

To volunteer John promptly ran:

And while he learned live bombs to lob

James stayed at home and?

sneaked his job

John came home with a missing limb;

That didn’t seem to worry him;

But oh, it set his brain awhirl

To find that James had?

sneaked his girl!

Time passed.

John tried his grief to drown;

To-day James owns one half the town;

His army contracts riches yield;

And John?

Well, search the Potter’s Field

Er waren twee broers John en James

En toen de stad in vlammen opging

Om het huis van James te redden, verpletterde John

Toen draaide zich om, en zie!

Zijn eigen was weg

En toen de grote wereldoorlog begon

Om zich als vrijwilliger aan te melden, rende John onmiddellijk:

En terwijl hij levende bommen leerde lob

James bleef thuis en?

zijn baan geslopen

John kwam thuis met een ontbrekend ledemaat;

Dat leek hem geen zorgen te maken;

Maar oh, het zette zijn brein op hol

Om te vinden wat James had?

stiekem zijn meisje!

Verstreken tijd.

John probeerde zijn verdriet te verdrinken;

Tegenwoordig bezit James de helft van de stad;

Zijn legercontracten brengen rijkdom op;

En Johannes?

Nou, doorzoek het Potter's Field