My Last Song - Country Joe McDonald

Well now the party’s over

Food and dishes all put away

Family and guests are all off in their beds

Looks like the end of the day

Just you and I together

And I don’t know what to say

It feels so strange, the same old game

Without a reason to play

Without a reason to play

I never shared the vision

In fact I’ve never known

From dawn to dusk relations rust

You stood it all alone

And there in all confusion

So big, so fearless, so bold

I tried so hard I almost died

But now I guess you know

But now I guess you know

They’re boarding up the windows

The closets seem so small

The picture frames of mem’ry lane

Come cascading off the wall

And now the questions and the answers

Ring so hollow in my mind

The reasons change, the agenda fades

Up against the wailing wall

Up against the wailing wall

Melting all my anger

As I turn life a page

To make some sense, to feel repent

What to save and cast away

Now in the final chapter

Of the greatest story told

I see so clear through clouded tears

I don’t want to see you go

I don’t want to see you go

Well now the party’s over

Food and dishes all put away

Family and guests are all off in their beds

Looks like the end of the day

Just you and I together

And I don’t know what to say

It feels so strange, the same old game

Without a reason to play

Without a reason to play

Nou, het feest is voorbij

Eten en afwas allemaal opgeborgen

Familie en gasten liggen allemaal in hun bed

Ziet eruit als het einde van de dag

Alleen jij en ik samen

En ik weet niet wat ik moet zeggen

Het voelt zo raar, hetzelfde oude spel

Zonder een reden om te spelen

Zonder een reden om te spelen

Ik heb de visie nooit gedeeld

Sterker nog, ik heb het nooit geweten

Van zonsopgang tot zonsondergang relaties roest

Je stond het helemaal alleen

En daar in alle verwarring

Zo groot, zo onverschrokken, zo gedurfd

Ik heb zo hard mijn best gedaan dat ik bijna dood ging

Maar nu denk ik dat je het weet

Maar nu denk ik dat je het weet

Ze gaan de ramen dicht

De kasten lijken zo klein

De fotolijsten van mem'ry lane

Kom trapsgewijs van de muur

En nu de vragen en de antwoorden

Ring zo hol in mijn gedachten

De redenen veranderen, de agenda vervaagt

Tegen de klaagmuur op

Tegen de klaagmuur op

Smelt al mijn woede

Terwijl ik het leven een pagina omdraai

Om ergens iets van te begrijpen, om berouw te voelen

Wat te bewaren en weg te gooien?

Nu in het laatste hoofdstuk

Van het grootste verhaal dat is verteld

Ik zie zo helder door bewolkte tranen

Ik wil je niet zien gaan

Ik wil je niet zien gaan

Nou, het feest is voorbij

Eten en afwas allemaal opgeborgen

Familie en gasten liggen allemaal in hun bed

Ziet eruit als het einde van de dag

Alleen jij en ik samen

En ik weet niet wat ik moet zeggen

Het voelt zo raar, hetzelfde oude spel

Zonder een reden om te spelen

Zonder een reden om te spelen