Sweet Marie - Country Joe McDonald

Sweet Marie,

You know that she’s the only one I’ll ever love,

Sweet Marie.

Sweet Marie,

You know that she’s the only one I’m thinking of,

Sweet Marie.

And at night

When the moon and stars are shinin' bright

I’ll see my baby,

Don’t mean maybe,

Talk about my sweet Marie, yeah.

Do dee do do da da da

D-do do do

Yes indeed oh she’s my sweetie.

Do do do do

D-da da da da

D-da da da da da da da.

Way down in Nirvana

I met a girl named Sylvana,

She used to be the vamp of New Orleans.

And when she did the samba

I did think that I had an order

But it’s not exactly as it seems.

She held me close and told me things

I’d never heard a woman

Say before now

Don’t get sober

That was on my mind yeah.

Dee dee dee … do da da.

Just … like in the past six months I’ve been doing a lot of uh…

stuff for the G.I.

movement, you know, performances and things,

and this is a song that I particularly wrote for y’know G.I.'s.

that expresses the sentiments of most G.I.'s I think… it’s called «Kiss My Ass».

Lieve Marie,

Je weet dat zij de enige is van wie ik ooit zal houden,

Lieve Marie.

Lieve Marie,

Je weet dat zij de enige is aan wie ik denk,

Lieve Marie.

En 's nachts

Wanneer de maan en de sterren helder schijnen

Ik zal mijn baby zien,

bedoel niet misschien,

Praat over mijn lieve Marie, ja.

Do dee do do da da da

D-doe doe

Ja inderdaad oh ze is mijn lieverd.

Doe doe doe doe

D-da da da da

D-da da da da da da da.

Helemaal naar beneden in het Nirvana

Ik ontmoette een meisje genaamd Sylvana,

Ze was de vamp van New Orleans.

En toen ze de samba deed

Ik dacht wel dat ik een bestelling had

Maar het is niet precies zoals het lijkt.

Ze hield me dicht tegen me aan en vertelde me dingen

Ik had nog nooit een vrouw gehoord

Zeg nu eerder

Word niet nuchter

Dat was in mijn gedachten ja.

Dee dee dee ... doe da da.

Gewoon... zoals in de afgelopen zes maanden heb ik veel eh...

spullen voor de G.I.

beweging, je weet wel, optredens en zo,

en dit is een nummer dat ik speciaal heb geschreven voor je weet G.I.'s.

dat de gevoelens van de meeste GI's uitdrukt, denk ik... het heet "Kiss My Ass".