Here I Go Again - Country Joe McDonald, The Bevis Frond

When dawn comes to touch my purple haze

And evening’s drowsiness to carry me away

I know once again that there is nothing we can save

So I’ll pack up my things, I’ll be on my way

Yes, here I go again

Off down the road again

Thinking thoughts of days gone by

Here I am again

Singing my songs again

Thinking and dreaming

Thoughts of you and I

Swirls of giant colors swam madly through my head

I looked around to find you, but I just found him instead

It might have been a dream for all the things we said

But you promised me —

Darling you promised me —

Yes, and here I go again

Off down the road again

Thinking thoughts of things gone by

Here I am again

Singing my songs again

Thinking and dreaming

Oh I feel like I could cry

Father’s gone to fight the war

He left us here alone

I shiver in the lonesome night

Beside the telephone

But time brings no word

I guess he’s not coming home

It feels like the end

It feels like the end, my friend

Here we go again

Off down the road again

Thinking thoughts of things gone by

Here I am again

Singing my songs again

Thinking and dreaming

Oh I feel like I could

Thinking and dreaming

Oh I feel like I could

Thinking and dreaming

Oh I feel like I could die

Oh, yeah!

Wanneer de dageraad komt om mijn paarse waas aan te raken

En de slaperigheid van de avond om me mee te slepen

Ik weet nogmaals dat we niets kunnen redden

Dus ik zal mijn spullen inpakken, ik ben onderweg

Ja, hier ga ik weer

Weer op weg

Denkende gedachten aan vervlogen tijden

Hier ben ik weer

Ik zing mijn liedjes weer

Denken en dromen

Gedachten aan jou en ik

Wervelingen van gigantische kleuren zwommen waanzinnig door mijn hoofd

Ik keek rond om je te vinden, maar ik vond hem gewoon

Het was misschien een droom voor alle dingen die we zeiden

Maar je beloofde me...

Schat, je hebt me beloofd —

Ja, en hier ga ik weer

Weer op weg

Denkende gedachten aan dingen die voorbij zijn gegaan

Hier ben ik weer

Ik zing mijn liedjes weer

Denken en dromen

Oh, ik heb het gevoel dat ik zou kunnen huilen

Vader is weg om de oorlog te voeren

Hij liet ons hier alleen achter

Ik huiver in de eenzame nacht

Naast de telefoon

Maar de tijd brengt geen woord

Ik denk dat hij niet thuiskomt

Het voelt als het einde

Het voelt als het einde, mijn vriend

Daar gaan we weer

Weer op weg

Denkende gedachten aan dingen die voorbij zijn gegaan

Hier ben ik weer

Ik zing mijn liedjes weer

Denken en dromen

Oh, ik heb het gevoel dat ik het kan

Denken en dromen

Oh, ik heb het gevoel dat ik het kan

Denken en dromen

Oh, ik heb het gevoel dat ik dood kan gaan

O ja!