Agent Orange - Country Joe McDonald

I was 17, just a teenage kid, the year that I enlisted

I can’t remember why I did, my mom said I insisted

I had some strange idea then, that Uncle Sam was right

Oh, momma cried, but she signed the card, and then I went off to fight

Got off the plane in Vietnam, it didn’t seem like war

With all I saw I started to wonder what I had come there for

Some officers got drunk at night, and cheated on their wives

And the peasants on the other side, were just struggling for their lives

Oh the army tried some fancy stuff, to bring them to their knees

Like Agent Orange defoliant, to kill the brush and trees

We’d hike all day on jungle trails through clouds of poison spray

And they never told me then that it would hurt my health today

But I got the news this morning, yeah, the doctors told me so

They killed me in Vietnam, and I didn’t even know

I tried hard to forget the war like everybody did

Settled down, got married, even had a couple of kids

Well, my children both had birth defects and the doctors had their doubts

They never could understand it, but I think I figured it out

Because I got the news this morning, yea, the doctors told me so

They killed me in Vietnam, and I didn’t even know

This Agent Orange from Vietnam, we carry it with us still

It stays inside for years and years before it starts to kill

You might get cancer of the liver;

you might get cancer of the skin

You can file for disability, but you might not live to win

Oh, I got the news this morning, yeah, the doctors told me so

They killed me in Vietnam, and I didn’t even know

Oh, the doctor said I got some time, trying to be kind

I’ve never been a radical, but this has changed my mind

Oh, I’d be so proud to hear my kids say, «Hell no I won’t go

Because you killed my dad in Vietnam, and he didn’t even know.»

Yes, I’d be so proud to hear my kid say, «Hell no I won’t go

Because you killed my dad and he didn’t even know.»

Ik was 17, nog maar een tiener, het jaar dat ik in dienst trad

Ik weet niet meer waarom ik dat deed, mijn moeder zei dat ik erop stond

Ik had toen een vreemd idee dat Uncle Sam gelijk had

Oh, mama huilde, maar ze tekende de kaart, en toen ging ik vechten

Uit het vliegtuig gestapt in Vietnam, het leek niet op oorlog

Met alles wat ik zag, begon ik me af te vragen waarvoor ik daar was gekomen

Sommige agenten werden 's nachts dronken en bedrogen hun vrouw

En de boeren aan de andere kant vochten gewoon voor hun leven

Oh, het leger heeft wat mooie dingen geprobeerd om ze op de knieën te krijgen

Zoals ontbladeringsmiddel van Agent Orange, om de struiken en bomen te doden

We wandelden de hele dag over junglepaden door wolken van vergif

En ze hebben me toen nooit verteld dat het mijn gezondheid vandaag zou schaden

Maar ik kreeg het nieuws vanmorgen, ja, de dokters hebben het me verteld

Ze hebben me vermoord in Vietnam, en ik wist het niet eens

Ik heb mijn best gedaan om de oorlog te vergeten zoals iedereen deed

Gesetteld, getrouwd, zelfs een paar kinderen gekregen

Nou, mijn kinderen hadden allebei geboorteafwijkingen en de dokters hadden hun twijfels

Ze hebben het nooit begrepen, maar ik denk dat ik het heb begrepen

Omdat ik het nieuws vanmorgen kreeg, ja, dat hebben de dokters me verteld

Ze hebben me vermoord in Vietnam, en ik wist het niet eens

Deze Agent Orange uit Vietnam dragen we nog steeds bij ons

Het blijft jaren en jaren binnen voordat het begint te doden

U kunt leverkanker krijgen;

u kunt huidkanker krijgen

Je kunt een aanvraag indienen voor een handicap, maar je leeft misschien niet om te winnen

Oh, ik kreeg het nieuws vanmorgen, ja, de dokters hebben het me verteld

Ze hebben me vermoord in Vietnam, en ik wist het niet eens

Oh, de dokter zei dat ik wat tijd heb om aardig te zijn

Ik ben nooit een radicaal geweest, maar dit heeft me van gedachten veranderd

Oh, ik zou zo trots zijn om mijn kinderen te horen zeggen: "Hell nee, ik ga niet

Omdat je mijn vader in Vietnam hebt vermoord, en hij wist het niet eens.»

Ja, ik zou zo trots zijn om mijn kind te horen zeggen: "Hell nee, ik ga niet

Omdat je mijn vader hebt vermoord en hij wist het niet eens.»