Stetig fromm - Coppelius

Ein Jeder hat es doch gesehen

Wie es sich mit uns verhält

Wir sind ohne jeden Zweifel

Vermählt vor Gott und dieser Welt

Wie kann sie sich nur erdreisten

Mit dem Rücken zugewandt

Mir so deutlich mitzuteilen

Sie wünscht sich in ein fernes Land

Ein Jeder muß vermessen finden

Wie sie sich mir abgewandt

Das ist doch zu unmanierlich

Wie sie einfach so verschwand

In dieser mir so schweren Stunde

Wird höh'res Glück nur ihr zuteil

Hier nur werden ird’sche Dinge

Sorgen für mein Seelenheil

Stetig fromm war doch mein Leben

Nein, ich dachte an mich nicht

Nur für das Geliebte streben

Halte ich für meine Pflicht

So viel Leid, Zwist und Kummer

Mußten einfach aus der Welt

Niemals war ich wirklich frei

Ihr gehörte alles Geld

Auf ihre leise Diskretion

Habe ich gar sehr gebaut

Nun wird es niemand je erfahren

Denn bleich und kalt ist ihre Haut

Iedereen heeft het gezien

Hoe is het bij ons

We zijn zonder enige twijfel

Getrouwd voor God en deze wereld

Hoe durft ze

Met je rug naar je toe

Om het me zo duidelijk te vertellen

Ze wil naar een ver land

Iedereen moet aanmatigend vinden

Hoe ze zich van me afkeerde

Dat is te ongemanierd

Hoe ze zomaar verdween

In dit moeilijke uur voor mij

Alleen zij zal meer geluk hebben

Hier worden alleen aardse dingen

Bezorgdheid om mijn redding

Mijn leven was altijd vroom

Nee, ik dacht niet aan mezelf

Streef alleen naar de geliefde

Ik beschouw het als mijn plicht

Zoveel leed, strijd en verdriet

Moest gewoon de wereld uit

Ik was nooit echt vrij

Al het geld was van haar

Naar haar stille discretie

Ik heb veel gebouwd

Nu zal niemand het ooit weten

Omdat haar huid bleek en koud is