I Get Used to It - Coppelius

We come from a time so different from this

Sometimes your era can be a bliss

Back then to hear the music that we play

Was not that easy as it is today

People had to travel some hundred miles away

But was it really worth the price they had to pay

Without amps we were not loud enough

And our music of that time was not that rough

Modern times throw me in a daze

My eyes are burning from the blaze

Fells like being in a pit — But

I get used to it

Cello Solo

If there was something to celebrate

Something to commemorate

We had much more than a cask of wine

This is why we lost track of time

Klarinettensoli

To court our men had much more to dare

To get the Ladies — it’s so unfair

Two hundred years later, how hace men advanced

It’s all so clear, the ladies lead the dance

Modern times throw me in a daze

My eyes are burning from the blaze

Fells like being in a pit — But

I get used to it

We komen uit een tijd die zo anders is dan deze

Soms kan je tijd een gelukzaligheid zijn

Destijds om de muziek te horen die we spelen

Was niet zo eenvoudig als het nu is

Mensen moesten honderden kilometers verder reizen

Maar was het echt de prijs waard die ze moesten betalen?

Zonder versterkers waren we niet luid genoeg

En onze muziek uit die tijd was niet zo ruig

Moderne tijden brengen me in een roes

Mijn ogen branden van de vuurzee

Het voelt alsof je in een put zit — Maar

Ik raak eraan gewend

Cello solo

Als er iets te vieren was

Iets om te herdenken

We hadden veel meer dan een vat wijn

Dit is waarom we de tijd uit het oog zijn verloren

Klarinettensol

Om onze mannen het hof te maken, hadden ze veel meer te wagen

Om de dames te krijgen - het is zo oneerlijk

Tweehonderd jaar later, hoe gingen mannen vooruit?

Het is allemaal zo duidelijk, de dames leiden de dans

Moderne tijden brengen me in een roes

Mijn ogen branden van de vuurzee

Het voelt alsof je in een put zit — Maar

Ik raak eraan gewend