Dreaming - Coppelius

As I get up and take a walk

Somebody starts to talk

I can hear people already dead

Didn’t understand what they said

In front of me the hangman glares

Walking up the gallows' stairs

An endless fall soon I’ll be dead

In panic I awake in a damp bed

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

Knights are fighting for their god

Arrows fly is that my blood

A dungeon cell is where I lay

I can scream but can’t get away

It doesn’t stop I feel doomed

They’ve put salt in my open wound

Doesn’t matter how hard I fight

It only makes the collar tight

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

I’m living in a air balloon

I want to go to the moon

All alone the sky is black

The balloon is gone, I can’t get back

Suddenly in a web I’m caught

I see a spider slowly walk

I twist and turn but it’s not enough

Screaming and thrashing I can’t wake up

What can a dream reveal?

Especially if it seems so real?

Terwijl ik opsta en een wandeling maak

Iemand begint te praten

Ik hoor mensen al dood zijn

Begreep niet wat ze zeiden

Voor me gluurt de beul

De galgtrap oplopen

Een eindeloze val, binnenkort ben ik dood

In paniek word ik wakker in een vochtig bed

Wat kan een droom onthullen?

Vooral als het zo echt lijkt?

Ridders vechten voor hun god

Pijlen vliegen is dat mijn bloed

Een kerkercel is waar ik lig

Ik kan schreeuwen, maar ik kan niet wegkomen

Het houdt niet op Ik voel me gedoemd

Ze hebben zout in mijn open wond gedaan

Maakt niet uit hoe hard ik vecht

Het maakt de kraag alleen maar strak

Wat kan een droom onthullen?

Vooral als het zo echt lijkt?

Ik woon in een luchtballon

Ik wil naar de maan gaan

Helemaal alleen is de lucht zwart

De ballon is weg, ik kan niet meer terug

Plotseling in een web word ik betrapt

Ik zie een spin langzaam lopen

Ik draai en draai, maar het is niet genoeg

Schreeuwend en slaand Ik kan niet wakker worden

Wat kan een droom onthullen?

Vooral als het zo echt lijkt?