Spring doch - Coppelius

Wie hast Du gelitten

Es ging Dir ja so schlecht

Die Klagen und das Weinen

Man war nie gerecht

Alles, was zur Freude und

zum Glücke Dir genügt

Wurde Dir genommen

Und niemand je dafür gerügt

Spring Doch!

Soll’n sich andere grämen

Für das, was Du jetzt tust

Sie werden lamentieren

Da, wo Du dann ruhst

Spring Doch!

Nichts und niemand

Wird dich danach erreichen

Der Ärger wird einer

Wundervollen Ruhe weichen

Wie hältst Du das nur aus

Es wird nun endlich Zeit

Nur ein einziger Schritt

Und ein Ende hat das Leid

Spring doch!

Nun spring schon!

/ Komm herunter!

Spring Doch!

Hoe heb je geleden?

Je voelde je zo slecht

Het jammeren en het huilen

Een was nooit eerlijk

Alles voor vreugde en

gelukkig genoeg voor jou

is van je afgenomen

En niemand heeft er ooit voor berispt

Spring ja!

Mochten anderen treuren?

Voor wat je nu doet

ze zullen jammeren

Daar, waar je dan rust

Spring ja!

Niets en niemand

Zal je daarna bereiken

De woede wordt één

Maak plaats voor heerlijke rust

Hoe houd je het vol?

Het is eindelijk zover

Slechts één stap

En het lijden is ten einde

Spring maar!

Spring nu!

/ Naar beneden komen!

Spring ja!