Schöne Augen - Coppelius

Hallo, mein kleiner Freund

Dass ich Dich erst jetzt bemerk'

Was bist Du für ein feiner Kerl

Fehlst mir gerade für mein Werk

Doch wo willst Du hin?

Du bleibst jetzt hier

Ich sagte gerad' ich brauche Dich

So glaube mir

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen

Entzückend diese Angst

Hat mein Gestank Dich so erschreckt?

Oder haben meine dicken, kalten Finger

Deine Furcht geweckt?

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen Augen, Augen

Mir war’s als würden Menschengesichter

Ringsumher sichtbar, jedoch ohne Augen

Scheußliche tiefe schwarze Höhlen statt ihrer

Und Coppelius sprach:

«Schöne Augen her!»

Es ist gleich vorbei

Du wirst mich nicht mehr sehen

Musst fortan durch die

Finsternis gehen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Du fragst: «Wozu soll ich kleiner Junge taugen?»

Ich will nur eines — Deine schönen

Augen, Augen, Augen, Augen

Hallo, mijn kleine vriend

Dat ik je nu pas opmerk

Wat ben jij een fijne vent

Ik mis je nu voor mijn werk

Maar waar wil je heen?

Jij blijft nu hier

Ik zei net dat ik je nodig heb

Dus geloof me

Je vraagt: "Wat moet ik doen kleine jongen?"

Ik wil maar één ding - je mooie ogen

Die angst is schattig

Heeft mijn stank je zo bang gemaakt?

Of heb mijn dikke, koude vingers

je angst gewekt?

Je vraagt: "Wat moet ik doen kleine jongen?"

Ik wil maar één ding - je mooie ogen, ogen

Ik voelde me menselijke gezichten

Overal zichtbaar, maar zonder ogen

Afschuwelijke diepzwarte grotten in plaats van haar

En Coppelius zei:

"Mooie ogen hier!"

Binnenkort is het voorbij

Je zult me ​​niet meer zien

Vanaf nu moet je er doorheen

ga duisternis

Je vraagt: "Wat moet ik doen kleine jongen?"

Ik wil maar één ding - jouw mooie

Je vraagt: "Wat moet ik doen kleine jongen?"

Ik wil maar één ding - jouw mooie

Ogen, ogen, ogen, ogen