Moor - Coppelius

Das ist keine Zeit für Damen und erst recht kein passender Ort

Ich kenne nicht einmal ihren Namen, denn sie sagt kein Wort

Doch irgendwas in ihrem Blick sagt mir: Sie braucht mich doch

Ich glaube ihr und ich helfe ihr hoch

Wie Aal windet sich am Boden ein neues Problem

Bis zu den Knien im Morast versunken, alles Matsch und Lehm

Dazwischen winden sich alte Sünden, die ihr folgen wie ihr Duft

Als ihr entsetzter Blick auf meine Zuversicht trifft

Ich trage dich durch’s Moor und ich stelle keine Fragen

Ich mach es einfach gern, lass mich dich tragen

Ich fühl sie so nah und schön und warm

Wer ist diese Frau in meinem Arm?

Endlich nahet sich ein Ende, Morgenrot und der Wald lichtet sich

Doch in gleichem Maße wirst du durchsichtig

Die Sonne scheint und meine Arme sind leer

Bis auf einen Tropfen Morgentau

Warst du nur ein Traum?

Traumfrau?

Dit is geen tijd voor dames en zeker geen geschikte plek

Ik weet haar naam niet eens omdat ze geen woord zegt

Maar iets in haar ogen zegt me: ze heeft me toch nodig

Ik geloof haar en ik help haar overeind

Net als paling kronkelt er een nieuw probleem op de bodem

Tot je knieën verzonken in het moeras, alle modder en klei

Tussendoor komen oude zonden hun kant op, haar volgen als haar geur

Wanneer haar geschokte blik mijn vertrouwen ontmoet

Ik draag je door de hei en ik stel geen vragen

Ik vind het gewoon leuk om te doen, laat me je dragen

Ik voel haar zo dichtbij en mooi en warm

Wie is deze vrouw in mijn armen?

Eindelijk is het einde nabij, de dageraad en het bos klaart op

Maar in dezelfde mate word je transparant

De zon schijnt en mijn armen zijn leeg

Behalve een druppel ochtenddauw

was je maar een droom?

Droomvrouw?