Klein Zaches - Coppelius

Gerade hat mir noch gefallen

Wie er so schön sang

In dieser feinen Stimme

Lag ein ganz besonderer Klang

Doch wenn ich jetzt genau hinhör'

Gefällt's mir gar nicht mehr

Was er da so furchtbar krächzt

Ist sinnlos, fad und leer

Gerade fand ich klug und weise

Was er da so spricht

Ich war überzeugt

Er leitet uns in das Licht

Doch seine tauben Sprüche

Öden mich nun an

Nicht mal einen Satz

Er sauber formulieren kann

Gerade sagt ein Jeder

«Welch große Lichtgestalt!»

Den Kleidern und der Haltung

Nur Hochachtung galt

Doch nur ein dummer Zwerg ist er

Ich bin entsetzt

«Ein Lumpenhaufen!»

Gern man die Hunde auf ihn hetzt

Gerade lachten alle lauthals

Über seinen Witz

Gelähmt bestaunt die Menge ihn

Als wär' sie sein Besitz

Ein Alptraum!

Hat sich alles

Denn gegen mich verschworen?

«Wacht doch endlich auf!»

Oder hab ich auch Dich verloren?

Schafft ihn hier weg —

Aus meinen Augen!

ik vond het gewoon leuk

Hoe hij zo mooi zong

Met die fijne stem

Leg een heel speciaal geluid neer

Maar als ik nu goed luister

Ik vind het niet meer leuk

Wat zeurt hij zo verschrikkelijk

Is zinloos, flauw en leeg

Ik vond gewoon slim en wijs

Wat hij zegt

ik was overtuigd

Hij leidt ons naar het licht

Maar zijn dove uitspraken

Verveel me nu

Niet eens een zin

Hij kan netjes formuleren

Iedereen zegt:

"Wat een geweldig licht!"

De kleding en de houding

Alleen respect telde

Maar hij is gewoon een domme dwerg

ik ben geschokt

"Een hoop vodden!"

Blij om de honden op hem te zetten

Iedereen lachte gewoon hardop

Over zijn grap

De verlamde menigte bewondert hem

Alsof ze zijn eigendom was

Een nachtmerrie!

Heeft alles

Omdat hij tegen mij heeft samengespannen?

"Word wakker!"

Of ben ik jou ook kwijt?

Haal hem hier weg...

Uit mijn zicht!