I Told You So - Coppelius

A precious little diamond I can see

It’s clear she feels the same way about me

I have no fear, my love, to confess

Her replies so far were always yes

Myself revealed while holding her hand

My feelings and wishes she will understand

I take a closer look, I deserve the best

Put on my spectacles she will pass the test

I don’t need to bring her flowers to make her smile

No matter what I ask her for, there’s no denial

I told you so

I told you so

I told you so

No blame, no guilt, no accusations there

Only her patient silence I must bear

If I wanted her, I can make her sing

She’s not complaining about anything

If I asked her for a dance just right here

In her eyes delight so crystal clear

I told you so

I told you so

I told you so

Een kostbare kleine diamant die ik kan zien

Het is duidelijk dat ze hetzelfde voor mij voelt

Ik ben niet bang, mijn liefste, om te bekennen

Haar antwoorden tot nu toe waren altijd ja

Ikzelf onthuld terwijl ik haar hand vasthield

Mijn gevoelens en wensen die ze zal begrijpen

Ik kijk nog eens goed, ik verdien het beste

Zet mijn bril op, ze zal de test doorstaan

Ik hoef geen bloemen voor haar mee te nemen om haar aan het lachen te maken

Wat ik haar ook vraag, er is geen ontkenning

Ik zei het je toch

Ik zei het je toch

Ik zei het je toch

Geen schuld, geen schuld, geen beschuldigingen daar

Alleen haar geduldige stilte moet ik verdragen

Als ik haar wilde, kan ik haar laten zingen

Ze klaagt nergens over

Als ik haar hier om een ​​dans zou vragen

In haar ogen verrukking zo kristalhelder

Ik zei het je toch

Ik zei het je toch

Ik zei het je toch