Glad to Be Dead - Coppelius

Too bad when good old times have just begun

I find they are already gone

Now I know how happy I have been

Not only you never to be seen

Just competition, too many things

I’d fly away if I had wings

But looking for peace in some quiet place

Everywhere live members of the human race

Thinking of that, your condition’s not bad

I find you should be glad to be dead

Hated people to kill you should fail

'Cause if you’d succeed you’d go to jail

No duelling allowed, there is no chance

I wonder how people live with no romance

If you try to run away and hide

They find you everywhere, can’t stand a fight

Feels like living in a cage

Lovers have to be much older than 12 years of age

Jammer als de goede oude tijd net is begonnen

Ik zie dat ze al weg zijn

Nu weet ik hoe blij ik ben geweest

Niet alleen jij wordt nooit gezien

Gewoon concurrentie, te veel dingen

Ik zou wegvliegen als ik vleugels had

Maar op zoek naar rust op een rustige plek

Overal leven leden van het menselijk ras

Als je daaraan denkt, is je conditie niet slecht

Ik vind dat je blij zou moeten zijn om dood te zijn

Gehate mensen om je te vermoorden zou moeten mislukken

Want als je zou slagen, zou je naar de gevangenis gaan

Geen duels toegestaan, er is geen kans

Ik vraag me af hoe mensen leven zonder romantiek

Als je probeert weg te rennen en je te verstoppen

Ze vinden je overal, kunnen niet tegen een gevecht

Voelt als leven in een kooi

Liefhebbers moeten veel ouder zijn dan 12 jaar