Escapade I - Coppelius

You thought you just had a bit

But suddenly you just got a hit

With feelings getting out of control

A temperature of burning coal

You feel sick — sick — sick and sicker

And you think your tounge is thicker

Your champagne glas breaks, look at the mess

You swear next time, «I take less»

The party must go on without you

You gotta get out of this human zoo

Clinking glasses, your head starts to swell

All this noise brings you in hell

People wonder, what’s in your crazy mind

But you don’t care, you left this world behind

You talk of glories, that are not true

Thinking people have no clue

The party must go on without you

You gotta get out of this human zoo

Clinking glasses, your head starts to swell

All this noise brings you in hell

You should go home before it gets obscene

You swear next time I stay clean

And endless price you have to pay

For trying to have fun today

The party must go on without you

You gotta get out of this human zoo

Clinking glasses, your head starts to swell

All this noise brings you in hell

Je dacht dat je net een beetje had

Maar ineens heb je gewoon een hit

Met gevoelens die uit de hand lopen

Een temperatuur van brandende kolen

Je voelt je ziek — ziek — ziek en zieker

En je denkt dat je tong dikker is?

Je champagneglas breekt, kijk naar de rommel

Je zweert de volgende keer: "Ik neem minder"

Het feest moet zonder jou doorgaan

Je moet weg uit deze mensendierentuin

Rammelende bril, je hoofd begint te zwellen

Al dit lawaai brengt je in de hel

Mensen vragen zich af wat er in je gekke geest omgaat?

Maar het kan je niet schelen, je hebt deze wereld achtergelaten

Je hebt het over heerlijkheden, die zijn niet waar

Denken dat mensen geen idee hebben

Het feest moet zonder jou doorgaan

Je moet weg uit deze mensendierentuin

Rammelende bril, je hoofd begint te zwellen

Al dit lawaai brengt je in de hel

Je moet naar huis gaan voordat het obsceen wordt

Je zweert dat ik de volgende keer schoon blijf

En eindeloze prijs die je moet betalen

Voor het proberen plezier te hebben vandaag

Het feest moet zonder jou doorgaan

Je moet weg uit deze mensendierentuin

Rammelende bril, je hoofd begint te zwellen

Al dit lawaai brengt je in de hel