Ade mein Lieb! - Coppelius

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Nie wird das Meer versiegen, mein Lieb

Nie wird der Fels vergehen

Und ich, mein Lieb, ich bleibe Dir

Bis all dies ist geschehen, mein Lieb

Bis all dies ist geschehen

Siehst Du dort unter jenem Strauch

Die kleine Taube nicht

Tief trauernd um ihr Herz allerliebst

So will ich trauern um Dich, mein Lieb

So will ich trauern um Dich

Ade, mein Lieb ich muß jetzt geh’n

Ich kann nicht mehr verweilen

Und geh' ich auch, ich kehr' zurück

Seien es auch zehntausend Meilen, mein Lieb

Seien es auch zehntausend Meilen

Ade, mijn liefste, ik moet nu gaan

Ik kan niet meer blijven

En als ik ga, kom ik terug

Of het nu tienduizend mijl is, mijn liefste

Of het nu tienduizend mijl is

De zee zal nooit opdrogen, mijn liefste

De rots zal nooit vergaan

En ik, mijn liefste, ik zal bij je blijven

Tot dit allemaal gedaan is, mijn liefste

Tot dit allemaal gedaan is

Zie je daar onder die struik

Niet de kleine duif

In diepe rouw om haar liefste hart

Zo wil ik om je rouwen, mijn liefste

Dus ik wil om je rouwen

Ade, mijn liefste, ik moet nu gaan

Ik kan niet meer blijven

En als ik ga, kom ik terug

Of het nu tienduizend mijl is, mijn liefste

Of het nu tienduizend mijl is