Hieronder staat de songtekst van het nummer Can-O-Corn , artiest - Coolio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coolio
Back in the days when I was a young buck
Stuck like a truck gettin shit outta luck
Times was rough and I didn’t have a plan
I was barely on the edge of my life as a man
It’s really fucked up when there’s dope in the crib
No food in the kitchen for the motherfuckin kids
That’s why a young nigga learned how to steal, see
Shopliftin laid me a whole lotta meals
But I remember days when the cupboard was bare and
Life was unfair but who the fuck cares?
I still hear Momma, what she used to tell me That you don’t get shit in this life for free
And even if I never ever make it to the mountain top
Fuck it!
I fight for my hip-hop
Not everybody can relate to what I been through
Even though some front and they try to pretend to Know about the life of a kid and the strife
Where he has to live in the shadow of a base-pipe
Good goes to bad, bad goes to worse
And pretty soon he’s stealin from his own Momma’s purse
So clean out ya ears and open up your eyes
I reach out to touch but somebody moved the sky
My stomach is growlin, word is born
Cos all I had for dinner was a can-o-corn
BRIDGE
A can-o-corn, a can-o-corn
All I had for dinner was a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
Before I went to school I had a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
I tried to get full off a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
That’s all the fuck that we had in the kitchen
A few years later, I pledge a legions to the set
I’m growin up but I ain’t grown yet
It’s funny how the strain in a life filled with pain
Can sometimes leave a bitch stained on the brain
I’m sittin in the restaurant, guardin my food like a eagle
Pickin up scraps like a seagull
Waitin on the people at the next table to leave a tip
So I can put it in my pocket
Phoney Easter Bunny, Santa Claus and the stork
We was poor as fuck so we ate a lot of pork
And it ain’t no motherfuckin way no how
When it come up I let you bring me down
So I stick to the boots and I’m down with a MAAD group
Of gangstas and hoodlums, but you can call em 'scroops'
Give me liberty or give me death
Cos a man without pride ain’t got shit left, huh
And now that I’m older with kids of my own
I put me in the pot where it used to be a bone
Get’cha self together, word is born
Cos a man can’t live on a can-o-corn
Terug in de tijd dat ik een jonge bok was
Vast als een vrachtwagen die pech heeft gehad
Het waren zware tijden en ik had geen plan
Ik stond amper op het randje van mijn leven als man
Het is echt naar de klote als er dope in de wieg ligt
Geen eten in de keuken voor de verdomde kinderen
Dat is waarom een jonge nigga leerde stelen, zie je?
Winkeldiefstal heeft me een hele reeks maaltijden bezorgd
Maar ik herinner me de dagen dat de kast kaal was en...
Het leven was oneerlijk, maar wat maakt het uit?
Ik hoor mama nog steeds, wat ze me altijd vertelde dat je in dit leven niets gratis krijgt
En zelfs als ik nooit de bergtop haal
Verdomme!
Ik vecht voor mijn hiphop
Niet iedereen kan zich inleven in wat ik heb meegemaakt
Hoewel sommigen proberen te doen alsof ze weten over het leven van een kind en de strijd
Waar hij moet leven in de schaduw van een base-pipe
Goed gaat naar slecht, slecht gaat naar erger
En al snel steelt hij uit de portemonnee van zijn eigen moeder
Dus maak je oren schoon en open je ogen
Ik reik uit om aan te raken, maar iemand heeft de lucht verplaatst
Mijn maag gromt, woord is geboren
Want alles wat ik voor het avondeten had, was een can-o-corn
BRUG
Een can-o-corn, een can-o-corn
Alles wat ik voor het avondeten had, was een can-o-corn
Een can-o-corn, een can-o-corn
Voordat ik naar school ging, had ik een can-o-corn
Een can-o-corn, een can-o-corn
Ik probeerde vol te raken van een can-o-corn
Een can-o-corn, een can-o-corn
Dat is alles wat we in de keuken hadden
Een paar jaar later beloof ik een legioen aan de set
Ik word volwassen, maar ik ben nog niet volwassen
Het is grappig hoe de spanning in een leven vol pijn
Kan soms een teef op de hersenen achterlaten
Ik zit in het restaurant en bewaak mijn eten als een adelaar
Raap restjes op als een zeemeeuw
Wachten op de mensen aan de volgende tafel om een fooi achter te laten
Zodat ik het in mijn zak kan stoppen
Nep paashaas, de kerstman en de ooievaar
We waren verdomd arm, dus aten we veel varkensvlees
En het is geen klootzak, nee hoe?
Als het opkomt, laat ik je me naar beneden halen
Dus ik blijf bij de laarzen en ik ben in de war met een MAAD-groep
Van gangstas en gangsters, maar je kunt ze 'scroops' noemen
Geef me vrijheid of geef me de dood
Want een man zonder trots heeft niets meer over, huh
En nu ik ouder ben met mijn eigen kinderen
Ik heb me in de pot gestopt waar het een bot was
Get'cha self together, woord is geboren
Want een man kan niet leven van een can-o-corn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt