Hieronder staat de songtekst van het nummer My Soul , artiest - Coolio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coolio
You can try to throw salt, but I keep my game face on
And the only thing on your mind is stalkin' more digits than a telephone
Me and thirty-nine theives jumpin' out of white Hummer
From Compton (Wooh-wooh-wooh), while your crew get dumb and dumber
Grew up straight out of low cash like CB fo'
Now I got dough and you got one night stands like gangsta, yo
See on the low it’s all gravy
But the threat of this new world order is about to drive me crazy
And all you want is the Lex and gold Visa
Bomb singles and stackin' your chips like Pringles
While my rhymes jack for platinum plaques
Quicker than one time Jack Black’s
I twist sacks and sip yac
Plus, the Invisible Man got my back like a spine
So, why you all up in mine?
Keep the money and the fame cause all I really wanna hold
Is my artistic flavor and control of my soul
Ain’t no tellin
Most women are still waitin' and sellin'
Most of my homies is ex-felons (Convicts)
In two decades, rap went from Planet Rock
To crack rock
Now, everybody got a Glock
And it don’t stop
Till another brother drop
That’s why I poured out a little drink for the homie Pac (Rest In Peace)
What’s a thin line between love and hate?
A million dollars in the bank and you still can’t escape
It’s a small world, after all, you’re clausterphobic, you can’t breathe
So, store your ball like Christopher Reeve
It’s the hater in you that makes you criticize me
Cause if you handled your business then yo ass would see
Nineteen-ninety-seven is still crackin'
I’mma get the ladies out their seat like this was a car jackin'
They say the game is to be sold, not told
You can keep your bankroll, I want control of my soul
My jaws flip across sixteen bars like Dominique Dawes
But without no flaws, never broke a M.C.
law
See, I was servin' wack rappers at the school
When Bruce Lee was scrappin' with Kareem Abdul
You got into triple beams and guns you ain’t gon shoot
I seen a million rappers in the same Versace suit
Or, the same pair of locs, that’s probably why you’re broke
And your backstage and your ghetto pass got revoked
Scrappin' or rappin' what you want to happen?
If I ever come up short you the first one I’m jackin'
It’s theives in the area like aircraft carrier’s
We’re launchin' F-15's
And Anti-Wack Maf Machines
Michropone, sittin' on my vocal chord
Sendin' busta’s to the crossroads like Thuggish Ruggish Bone
It’s the C-O-O-L-I-O, well I, won’t fold
When I’m controllin' my soul
Chorus: Repeat 1 ½ times
Je kunt proberen met zout te gooien, maar ik houd mijn gezicht op
En het enige waar je aan denkt is meer cijfers stalken dan een telefoon
Ik en negenendertig dieven springen uit witte Hummer
Van Compton (Wooh-wooh-wooh), terwijl je bemanning dom en dommer wordt
Opgegroeid met weinig geld, zoals CB fo'
Nu heb ik deeg en jij hebt one night stands zoals gangsta, yo
Zie op de laag dat het allemaal jus is
Maar de dreiging van deze nieuwe wereldorde staat op het punt me gek te maken
En alles wat je wilt is de Lex en gouden Visa
Bombardeer singles en stapel je chips zoals Pringles
While my rhymes jack for platina plaques
Sneller dan een keer die van Jack Black
Ik draai aan zakken en drink yac
Plus, de Invisible Man kreeg mijn rug als een ruggengraat
Dus waarom zitten jullie allemaal in de mijne?
Houd het geld en de roem, want alles wat ik echt wil houden
Is mijn artistieke smaak en controle over mijn ziel?
Is geen tellin
De meeste vrouwen wachten nog steeds en verkopen
De meeste van mijn homies zijn ex-misdadigers (veroordeelden)
In twee decennia ging rap van Planet Rock
Rock rocken
Nu heeft iedereen een Glock
En het houdt niet op
Tot een andere broer erbij neervalt
Daarom schonk ik een klein drankje in voor de homie Pac (Rest In Peace)
Wat is een dunne lijn tussen liefde en haat?
Een miljoen dollar op de bank en je kunt nog steeds niet ontsnappen
Het is een kleine wereld, je bent tenslotte clausterfobisch, je kunt niet ademen
Dus, sla je bal op zoals Christopher Reeve
Het is de hater in jou die ervoor zorgt dat je me bekritiseert
Want als je je zaken zou regelen, zou je het zien
Negentien-en-negentig is nog steeds crackin'
Ik zal de dames uit hun stoel halen alsof dit een auto-jackin' was
Ze zeggen dat de game moet worden verkocht, niet verteld
U kunt uw bankroll behouden, ik wil controle over mijn ziel
Mijn kaken draaien over zestien tralies zoals Dominique Dawes
Maar zonder gebreken, brak nooit een M.C.
wet
Kijk, ik diende gekke rappers op school
Toen Bruce Lee aan het scrappen was met Kareem Abdul
Je hebt drievoudige stralen en geweren gekregen die je niet gaat schieten
Ik heb een miljoen rappers in hetzelfde Versace-pak gezien
Of hetzelfde paar locs, daarom ben je waarschijnlijk blut
En je backstage en je gettopas zijn ingetrokken
Slopen of rappen wat je wilt dat er gebeurt?
Als ik ooit te kort kom, ben je de eerste die ik ben jackin'
Het zijn dieven in het gebied zoals die van vliegdekschepen
We lanceren F-15's
En Anti-Wack Maf-machines
Michropone, zit op mijn stemakkoord
Stuur busta's naar het kruispunt zoals Thuggish Ruggish Bone
Het is de C-O-O-L-I-O, nou ik, ik zal niet folden
Wanneer ik mijn ziel onder controle heb
Koor: Herhaal 1 ½ keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt