Hieronder staat de songtekst van het nummer C U When U Get There , artiest - Coolio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coolio
Now I’ve seen places and faces
And things you ain’t never thought about thinking
If you ain’t peek then you must be drinking and smokin
Pretending not to loc’in but you’re broken, let me get you open
Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life
And Tamikra around the corner just took her first hit off the pipe
The other homie shot the other homie and ran off with his money
And when the other homies heard about it they thought that it was funny
But who’s the dummy, cause, now you done lost the hustler
A down-ass brother got replaced by a buster
And though I got love for ya, I know I can’t trust ya Cause my crew is rollin home and your crew is rollin dusta
And just because of that you act like you don’t like the brother no more
Uh, I guess that’s just the way it goes
I ain’t tryin to preach, I believe I can reach
But your mind ain’t prepared, I’ll see you when you get there
I’ll see you when you get there
When you ever get there
See you when you get there
I’ll see you when you get there
If you ever get there
See you when you get there
Verse Two: Lek Ratt (40 Thevz)
More temptation and faith, I guess we livin for the day
I seen a man get swept off his feet, by a bullet and an AK
The situation so twisted everybody gettin lifted
I’m just tryin to take care of my kids and handle my business
Cause it way too serious so you gotta pay close attention
So you don’t get caught sittin’when they come and do all the gettin
Life is a big game so you gotta play it with a big horse
Someone’s gotta run a little faster cause we gotta lay the strugle
I’d be a fool to surrender when I know I can be a contender
And if everybody’s a sinner then everybody could be a winner
No matter you rag collar deep down we all brothers
And regardless of the time somebody out there still love us
I’m a scuff and struggle and y’all I’m breathless and weak
I just strived my whole life to make it to the mountain peak
Always keep reaching sure to grab on to something
I’ll be there when you get there when you wit the sound bumpin
Verse Three: PS (40 Thevz)
You need to loosen up and live a little
And if you got kids let them know how you feelin
For your own sake give a little
Oh, you don’t want to hear that, you busy tryin a stack
and keep them from the Jones’s is taking advantage of your own
The realest homies that you’ve been knowing for the longest
But some ain’t missing a good thing until it’s gone
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us We prefer to keep our eyes shut to describe when
It’s something wrong and we desire
so hold your head up high if your poor and righteous
I know time seems right, and the problems seem endless
But at the times of despair we gotta put ourselves together
And if you feel you’re out of the game then you need to get back in it Cause nothing worse than a quitter
you gotta face responsibility one day, my brother
so gather up your pitty and turn it to ambition
and put your vehicle and drive and stop by my side
Outro: Coolio
As we walk down the road of our destiny
And the time comes to choose which it gonna be The wide and crooked, on a straight barrel
We got one push to give and one life to live
Stand up for something or lie down in your game
Listen to the song that we sing
It’s up to you to make it big
I guess I’ll see you when you see me Chorus -- fade out
Nu heb ik plaatsen en gezichten gezien
En dingen waar je nooit aan hebt gedacht
Als je niet kijkt, moet je drinken en roken
Doen alsof je niet inlogt, maar je bent kapot, laat me je openen
Nu kreeg kleine Timmy zijn diploma en kleine Jimmy kreeg het leven
En Tamikra om de hoek pakte net haar eerste hijs van de pijp
De andere homie schoot de andere homie neer en ging ervandoor met zijn geld
En toen de andere homies ervan hoorden, dachten ze dat het grappig was
Maar wie is de dummy, want nu ben je de oplichter kwijt?
Een down-ass broer werd vervangen door een buster
En hoewel ik liefde voor je heb, weet ik dat ik je niet kan vertrouwen, want mijn bemanning rolt naar huis en jouw bemanning is rollin dusta
En alleen daarom doe je alsof je de broer niet meer mag
Uh, ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het gaat
Ik probeer niet te prediken, ik geloof dat ik kan bereiken
Maar je geest is niet voorbereid, ik zie je als je er bent
Ik zie je als je er bent
Als je er ooit bent
Tot ziens als je er bent
Ik zie je als je er bent
Als je er ooit komt
Tot ziens als je er bent
Vers Twee: Lek Ratt (40 Thevz)
Meer verleiding en geloof, ik denk dat we voor de dag leven
Ik zag een man van zijn voeten worden geveegd, door een kogel en een AK
De situatie was zo verdraaid dat iedereen werd opgetild
Ik probeer gewoon voor mijn kinderen te zorgen en mijn zaken af te handelen
Omdat het veel te serieus is, dus je moet goed opletten
Dus je wordt niet betrapt terwijl ze komen en al het gettin doen
Het leven is een groot spel, dus je moet het met een groot paard spelen
Iemand moet een beetje sneller rennen, want we moeten de strijd aangaan
Ik zou een dwaas zijn om me over te geven als ik weet dat ik een kanshebber kan zijn
En als iedereen een zondaar is, kan iedereen een winnaar zijn
Ongeacht je lompe kraag diep van binnen, we zijn allemaal broeders
En ongeacht de tijd dat iemand daarbuiten nog steeds van ons houdt
Ik ben een sleur en worstel en jullie zijn buiten adem en zwak
Ik heb gewoon mijn hele leven gestreefd om de bergtop te bereiken
Blijf altijd reiken, zorg ervoor dat je iets vasthoudt
Ik zal er zijn als je er bent als je het geluid hoort stoten
Vers drie: PS (40 Thevz)
Je moet losser worden en een beetje leven
En als je kinderen hebt, laat ze dan weten hoe je je voelt
Geef voor je eigen bestwil een beetje
Oh, dat wil je niet horen, jij bent druk aan het proberen in een stapel
en houd ze uit de buurt van de Jones's profiteert van die van jezelf
De echte homies die je al het langst kent
Maar sommigen missen niets goeds totdat het weg is
Had een imperium kunnen bouwen zonder de jaloezie die ons scheidt. We houden liever onze ogen dicht om te beschrijven wanneer
Er is iets mis en we willen
dus houd je hoofd omhoog als je arm en rechtvaardig bent
Ik weet dat de tijd rijp lijkt en dat de problemen eindeloos lijken
Maar in tijden van wanhoop moeten we onszelf bij elkaar rapen
En als je denkt dat je uit het spel bent, moet je er weer in komen, want niets erger dan een opgever
je moet op een dag de verantwoordelijkheid onder ogen zien, mijn broer
dus verzamel je medelijden en verander het in ambitie
en zet uw voertuig en rijd en stop aan mijn zijde
Outro: Coolio
Terwijl we over de weg van ons lot lopen
En de tijd komt om te kiezen welke het zal zijn De brede en kromme, op een rechte loop
We hebben één duw om te geven en één leven om te leven
Sta ergens voor of ga liggen in je game
Luister naar het nummer dat we zingen
Het is aan jou om het groot te maken
Ik denk dat ik je zie als je mij ziet Refrein -- fade out
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt