Hieronder staat de songtekst van het nummer Motivation , artiest - Coolio, A.I. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coolio, A.I.
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet (yeah)
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet (Coolio)
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off (it's on)
never take the cruise off
never take the cruise off
hi-de-ho
let’s jump in my Tahoe
turn the music up
'n make it bounce like a pothole
i rhyme like gatos
hell no, you cannot smoke
'n my montecarlo
da homies, they follow
dippin' dat bootle
g’d up from da feet up
in a green silverado
my chicks look like models
but shaped like coke bottles
b*****s yellin: avalache
when they see me travelin'
ain’t no confusion, …
when they ask me, what’s you doin', dude?
i say malibuin'
things are getting drastic
it seems i got a habit
with rows that could reach traffic
and hit the windows plastic
my impala gotta lotta
powa' like my bent
so show some respect, fool
fool’s off, fool’s boss
not you, you lost
when i roll my chevrolet i never take cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
p-p-pu pushers, power, paper
police and perjury
politics push the… in penetentiaries
funny how money can change friends to enemies
fighting over finnish beers
and sips of henessy
instead of using their energy for some kind victory
they rather smoke a purple…
and constantly hating their place in society
mad at the world cuz
they broke and livin' cheap
put the gat on the belt, hustlin
watch em' go to jail
…to operating the hood
cuz it’s still all good
back when we was in the block
bangers…
im talkin' bout dat time, bout
face up, shoes off
you never had no paper
if your game…
fools off, fools boss
not you, you lost
when i roll my chevrolet, i never take the cruise off!
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
when i roll my chevrolet
never take the cruise off
you don’t want see me dippin my nova
or pushing a testarrosa
you wanna see me bending the bucket
doncha?
and rolling over
flashing that black and white
on the front of a wanted poster
smoked out, pushing a basket
a drunk posted on corner
you wanna see me on a high block
in a gang related area
curve servin' like '84
with my hommies fight pitbull and chariot
you wanna see me in chains
with no change and no fame
in a kitchen cooking…
just deep in the dope game
just another numbered hustler
with no name and no claim
in a trailer eating pork and beans
cooked on a stove that leak propane
but it’s okay
cuz if it weren’t for the haters
there’d probabably wouldn’t be no lovers
and there wouldn’t be no mothers
just a bunch of motherfuckers
so i’m gonna keep roolin' vintage
with tvs and tinted windows
while you’re pimpin' your pinto
with ugly…
and i’m gonna keep it right over here
and try to take it to the crecendo!
and you cankeep on hating and fighting
and fussing with your kinfolk
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
when i roll my chevrolet
i never take the cruise off
never take the cruise off
never take the cruise off
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol (ja)
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol (Coolio)
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik zet de cruise nooit af (hij staat aan)
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
hi-de-ho
laten we in mijn Tahoe springen
zet de muziek harder
'n laat het stuiteren als een kuil
ik rijm zoals gatos
hel nee, je mag niet roken
in mijn montecarlo
da homies, ze volgen
dippin' dat bootle
g'd up van da feet up
in een groene silverado
mijn kuikens lijken op modellen
maar in de vorm van colaflesjes
b*****s schreeuwt: lawine
als ze me zien reizen
is geen verwarring, ...
als ze me vragen, wat ben je aan het doen, gast?
ik zeg malibui'
dingen worden drastisch
het lijkt erop dat ik een gewoonte heb
met rijen die het verkeer kunnen bereiken
en druk op de ramen plastic
mijn impala moet veel
powa' zoals mijn gebogen
dus toon wat respect, dwaas
dwaas af, dwaas baas
jij niet, jij hebt verloren
als ik mijn chevrolet rol, ga ik nooit cruisen!
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af!
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
p-p-pu pushers, stroom, papier
politie en meineed
politiek duwt de... in strafinrichtingen
grappig hoe geld vrienden kan veranderen in vijanden
vechten om Finse bieren
en slokjes henessy
in plaats van hun energie te gebruiken voor een soort overwinning
ze roken liever een paars...
en constant hun plaats in de samenleving haten
boos op de wereld omdat
ze gingen kapot en leefden goedkoop
zet het gat op de riem, hustlin
kijk hoe ze naar de gevangenis gaan
...om de kap te bedienen
want het is nog allemaal goed
toen we in het blok zaten
knallers…
ik heb het over die tijd, over
gezicht naar boven, schoenen uit
je hebt nooit geen papier gehad
als je spel...
dwazen af, dwazen baas
jij niet, jij hebt verloren
wanneer ik mijn chevrolet rol, neem ik nooit de cruise af!
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
wanneer ik mijn chevrolet rol
wanneer ik mijn chevrolet rol
wanneer ik mijn chevrolet rol
neem nooit de cruise af
je wilt me niet zien dippen in mijn nova
of een testarrosa duwen
wil je me de emmer zien buigen
dons?
en omrollen
knipperend dat zwart-wit
op de voorkant van een Gezocht-poster
uitgerookt, een mand duwend
een dronkaard gepost op de hoek
wil je me zien op een hoog blok?
in een bendegerelateerd gebied
curve serveren zoals '84
vecht met mijn hommies tegen pitbull en strijdwagen
wil je me aan de ketting zien
zonder verandering en zonder roem
in een keuken koken...
gewoon diep in het dope-spel
gewoon weer een genummerde oplichter
zonder naam en zonder claim
in een aanhangwagen die varkensvlees en bonen eet
gekookt op een fornuis dat propaan lekt
maar het is goed
want als het niet voor de haters was
er zouden waarschijnlijk geen minnaars zijn
en er zouden geen moeders zijn
gewoon een stelletje klootzakken
dus ik blijf vintage roolin
met tv's en getinte ramen
terwijl je je pinto pimpin'
met lelijke…
en ik ga het hier houden
en probeer het naar het crecendo te brengen!
en je kunt blijven haten en vechten
en gedoe met je familie
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
wanneer ik mijn chevrolet rol
ik neem de cruise nooit af
neem nooit de cruise af
neem nooit de cruise af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt