Hieronder staat de songtekst van het nummer Mexican Curios , artiest - Control Machete met vertaling
Originele tekst met vertaling
Control Machete
Mexican curio no me vas a decir
Que no sabias que tambien somos humanos
Y nos llaman hermanos mexicanos
Te llevaste una sorpresa calmado
(Toda esta muy tranquila esta pinche fiesta)
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los gueros (En el rio)
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mi
No soy paciente y no respondo
(Yo) por mis (reacciones)
Si te pones agresivo en la frente
Un solo tiro paz (Si te pones muy al grito)
Si recuerdas yo desciendo
Y tengo sangre de Pancho Villa
Y a caballo o en la droga tengo mi punteria
(Cuando quieras echarle un porrazo
Ya sabes compadre, que si nos vemos en algun lado
Es para agarrarnos a chingazos)
Ja, ja, que vas a poner un muro (Sabemos taladrar)
Por seguro te damos duro za, za (Por tres)
Za, za (Por tres)
Y no pienses que con eso tu me vas a detener
Ni de broma ni en serio tu podras tener
Los huevos que tenemos por marianos
Si recuerdas pinche guero
Porque tus leyes no me rigen en tu casa ni en la mia
(Pinche guero)
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumandome un cigarro y tomandome tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a correr)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a huir)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a morir)
Me voy a reir de ti, me voy a reir de ti
Deje tierras lejanas para poder trabajar
Ahora del caballo tu me quieres sacar
No podrias tratar ni una pinche semilla
Yo ya lo hice y ahora me mandas a la migra
Pues soy ilegal, soy inmigrante
Tengo sangre mexicana y sigo adelante
Tus leyes contra mi gente no nos van a parar
Los guerreros aztecas van a reencarnar
En el pueblo hambriento de la libertad
Y las alas del aguila al cielo nos llevaran
Somos una raza que toma el machete
Para defender lo que nos pertenece
(Crece) la lucha unida
(Siente) con un ideal tras la vida
Golpe tras golpe me voy a levantar
Y mis paisanos no se van a rezagar
?Que pasa, te sientes derrotado?
Que ya no puedes mantenerte de tu lado
Si observas, no existe diferencia
Y aunque no quieras seguiremos en tu mesa
Y el mariachi sigue al ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza y de mi gente
Pase lo que pase siempre seguire de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte
Mexicaanse curiosa die je me niet gaat vertellen
Dat je niet wist dat wij ook mensen zijn
En ze noemen ons Mexicaanse broeders
Je hebt een rustige verrassing
(Alles is erg stil dit verdomde feest)
De fusca is een kleine negen en ik ben niet van plan hem te gebruiken
Je moet haar zegenen voor het Mexicaanse bloed
Geschoten op de straat van de gueros (in de rivier)
Voor de ogen van mijn volk en mijn kinderen
En als je denkt dat het makkelijk is om van me af te komen
Ik heb geen geduld en ik reageer niet
(Ik) voor mijn (reacties)
Als je agressief wordt in het voorhoofd
Een enkel vredesschot (als je erg luid wordt)
Als je je herinnert dat ik afdaal
En ik heb het bloed van Pancho Villa
En te paard of aan de drugs heb ik mijn doel
(Als je hem wilt raken)
Je weet al compadre, dat als we elkaar ergens ontmoeten
Het is om ons naar Chingazos te grijpen)
Ha, ha, je gaat een muur opzetten (we weten hoe we moeten boren)
We geven je zeker hard za, za (Voor drie)
Za, za (Voor drie)
En denk niet dat je me daarmee gaat stoppen
Noch gekscherend noch serieus had je kunnen hebben
De eieren die we hebben voor Marianen
Als je je verdomde guero herinnert
Omdat uw wetten mij niet regeren in uw huis of in het mijne
(Verdomde guero)
Ik zal zitten zoals ik wil in je keuken
Een sigaret roken en tequila drinken
TV kijken en je eten opeten
We zijn mensen en ze noemen ons Mexicanen (niet meer, ik ga niet rennen)
We zijn mensen en ze noemen ons Mexicanen (niet meer, ik ga niet weglopen)
We zijn mensen en ze noemen ons Mexicanen (niet meer, ik ga niet dood)
Ik ga om je lachen, ik ga om je lachen
Ik verliet verre landen om te kunnen werken
Nu wil je me van het paard halen
Je zou een verdomd zaadje niet kunnen behandelen
Ik heb het al gedaan en nu stuur je me naar la migra
Nou, ik ben illegaal, ik ben een immigrant
Ik heb Mexicaans bloed en ik blijf doorgaan
Uw wetten tegen mijn volk zullen ons niet stoppen
Azteekse krijgers gaan reïncarneren
In de stad hongerig naar vrijheid
En de vleugels van de adelaar naar de hemel zullen ons brengen
Wij zijn een race die de machete pakt
Om te verdedigen wat van ons is
(groeit) de verenigde strijd
(Voel) met een ideaal hiernamaals
Klap na klap, ik ga opstaan
En mijn landgenoten zullen niet achterblijven
Wat is er, voel je je verslagen?
Dat je niet langer aan je zijde kunt blijven
Als je kijkt, is er geen verschil
En ook al wil je niet, we zitten nog steeds aan je tafel
En de mariachi volgt het ritme van mijn geest
Dat is hetzelfde van mijn ras en van mijn volk
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd doorgaan
Hoewel we met wapens de dood tegenkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt