Hieronder staat de songtekst van het nummer Marioneta , artiest - Control Machete met vertaling
Originele tekst met vertaling
Control Machete
Agazapo un lamento, me salgo del
cuento, cuento…¿Cómo es que entré
al cuento?
no comprendo el lamento,
no entiendo, no entiendo cómo es que me alimento.
Cuando entro al cuento me pongo violento, lento…
como voy hacia adentro, cuando
pienso o siento, siendo lo que
pienso, cuento… continúa
sacudiendo.
Si es que la locura
afecta sin indiferencia, entra,
pega, sacude la esféra, si es que
la conciencia recta, cada simple
idea, entra, pega, piensa lo que
quieras.
Irás a imaginar, pero no duermes, siente… cómo el ritmo
se detiene, si persigo el blanco,
viento en lo alto, flanco… cómo
es que aguanto tanto.
Irás a imaginar…
Cuando entro al cuento me pongo
violento, lento… cómo voy a hacia
adentro, cuando pienso o siento,
siento lo que pienso, cuento…
continua sacudiendo.
La neta si que
vuelas cada vez que te bloqueas,
loco, pero tan sólo un poco, vuelas
y te revuelcas y empiezas a dar mil
vueltas, tranquilo es sólo mientras
entras, neta… cual triste
marioneta.
Si es que la condena sienta como
complaciencia, riega, pega, sacude
la tierra, si es que la locura
afecta sin indiferencia, vas primero,
soy el mero mero.
Irás a imaginar,
pero no duermes, temes… cómo el mundo se sostiene, si persigo el blanco, viento en lo alto, flanco…
cómo es que aguanto tanto.
Irás a imaginar…
Ik hurk een kreet neer, ik kom uit de
verhaal, verhaal ... Hoe komt het dat ik binnenkwam
naar het verhaal?
Ik begrijp de klaagzang niet
Ik begrijp het niet, ik begrijp niet hoe het komt dat ik mezelf voed.
Als ik het verhaal binnenkom, word ik gewelddadig, traag...
hoe ga ik naar binnen, wanneer?
Ik denk of voel, zijnde wat
Ik denk, ik zeg... doorgaan
schudden.
Als het die waanzin is
beïnvloedt zonder onverschilligheid, komt binnen,
raak, schud de bol, of helemaal niet
het juiste geweten, elk eenvoudig
idee, invoeren, plakken, denken wat
wil.
U zult zich voorstellen, maar u slaapt niet, voelt... hoe het ritme
stopt, als ik het doel achtervolg,
opwinden, flankeren... hoe?
is dat ik zoveel verdraag.
Je zult je voorstellen...
Als ik het verhaal invoer, krijg ik
gewelddadig, langzaam... hoe moet ik?
van binnen, als ik denk of voel,
Ik voel wat ik denk, ik vertel...
blijf schudden.
het net ja
je vliegt elke keer dat je crasht,
gek, maar een beetje, je vliegt
en je wentelt je en begint duizend te geven
draait, stilte is slechts zolang
je komt binnen, net ... hoe verdrietig
marionet.
Als de zin voelt als
zelfgenoegzaamheid, water, hit, shake
de aarde, als de waanzin
beïnvloedt zonder onverschilligheid, jij gaat eerst,
Ik ben de loutere.
je zult je voorstellen,
maar je slaapt niet, je bent bang... hoe de wereld ervoor staat, als ik het doelwit achtervolg, opwind, flank...
hoe kan ik het zo lang volhouden
Je zult je voorstellen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt