The Return - Comus

Through the water dark and deep

Their meaning tells a story

Whose secret the water keeps

The pool never turns to ice

Or reflects the infinite sky

The sun never warms its depth

And no creatures there reside

This is a pool of tears they say

From a maiden fair

Who drowned her sorrows there

And on some moonlit night

You will hear her voice so clear

Echo across the shivering moon

But you’ll find no one there

Take every word

Every star I see

Fill your soul with there

And return to me

Why never wake up?

Look into my eyes!

Your life has left you

Now mine eternal sighs

Take every world

Every star I see

Fill your soul with these

And return to me

Why never wake up?

Look into my eyes!

Your life has left you

Now mine eternal sighs

The moon came and embraced her

In its cold, blue, shivering light

And the silence soon fell again

Her voice swallowed in the cloak of night

Words and meaning drown unheard

There are no listening ears

As they return to the water deep

Into the pool of maidens' tears

Take every world

Every star I see

Fill your soul with these

And return to me…

Door het water donker en diep

Hun betekenis vertelt een verhaal

Wiens geheim het water bewaart

Het zwembad verandert nooit in ijs

Of weerspiegelt de oneindige lucht

De zon verwarmt nooit haar diepte

En er wonen geen wezens

Dit is een tranenvloed, zeggen ze

Van een meisjesbeurs

Wie verdronk haar verdriet daar

En op een maanverlichte nacht

Je zult haar stem zo duidelijk horen

Echo over de rillende maan

Maar je zult daar niemand vinden

Neem elk woord

Elke ster die ik zie

Vul je ziel met daar

En keer terug naar mij

Waarom nooit wakker worden?

Kijk in mijn ogen!

Je leven heeft je verlaten

Nu mijn eeuwige zuchten

Neem elke wereld

Elke ster die ik zie

Vul je ziel met deze

En keer terug naar mij

Waarom nooit wakker worden?

Kijk in mijn ogen!

Je leven heeft je verlaten

Nu mijn eeuwige zuchten

De maan kwam en omhelsde haar

In zijn koude, blauwe, rillende licht

En de stilte viel al snel weer

Haar stem verzwolg in de mantel van de nacht

Woorden en betekenis verdrinken ongehoord

Er zijn geen luisterende oren

Als ze terugkeren naar het water diep

In de poel van meisjestranen

Neem elke wereld

Elke ster die ik zie

Vul je ziel met deze

En keer terug naar mij...