Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Me That You Love , artiest - Common, Jill Scott, Samora Pinderhughes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Jill Scott, Samora Pinderhughes
Embedded in emotion, I’m open, hopin' whoever’s
Calling’s all in for the low-key, it was O-M-O-Y-E
I read my daughter’s name slowly, I’m asleep, sleepin'
With the TV on, two in the morn', «Who the hell is this?»
On some Biggie Warn', something’s wrong, what’s going on?
You should be under covers, warm, is there a thunderstorm?
Someone done you wrong?
Words stumbled on, she mumbled on
Something’s on, oh shit, she lit, a habit she got, legit
We talked a bit, truthfully I was tired
Youthfully, she was high with her friends, I said bye quick
The phone collided with my sleep again, three minutes later
But there’s another layer, she said I didn’t care
She said I wasn’t there when she was younger
Summer tour buses wasn’t enough to show what love is
She said I did things that a dad doesn’t, and that she had questions
If I’m a good father, why all the bad judgement?
I’m looking past judgement, about to ask somethin'
But she was bag bustin', inside I’m mad, cussin'
Inside I’m sad, dustin' off my pride
I thought that I did protect and provide, and I’m a father that’s live
What about them rides with you in the backseat?
You tellin' me if it’s a wack beat, I came to a few track meets
Weekend movies, I got you tickets to Lil' Uzi
Truly I try, she said
«It's the things that you didn’t do, not what you did»
It hurt her spirit when she saw me with another woman’s kid
Peeled back and thought, to love her, I gotta listen
Now love and action is the new vision, she said
«Dad, let your actions be your loudest speaker»
And now my daughter is now my teacher, with love
Show me that you’re there
Show me that you care
I’ve been looking for you
But you don’t wanna share
I’ve been looking for you
Even over there
Will you stay around this time
Or should I be prepared?
Show me that you’re there
Show me how you care
You like to come around here
(You know actions speak louder than words, right?)
Show me that you love me
Show me that you care
This space is feeling empty
But you don’t see me there
You won’t feel the pain
And you won’t take the blame
How you come around here
And you just stay the same
Show me that you love
Show me that you care
When is the time for
You to pull a chair?
And tell me who you are
And tell me you’ll be there
And show up when it’s hard
And show me you care
Show me, show me
Show me, show me, show me
Show me
Show me, show me, show me
Show me
Ingebed in emotie, ik ben open, hoop wie dan ook
Bellen is all-in voor de low-key, het was O-M-O-Y-E
Ik lees de naam van mijn dochter langzaam, ik slaap, slaap
Met de tv aan, twee uur 's nachts, 'Wie is dit in godsnaam?'
Op een Biggie Warn' is er iets mis, wat is er aan de hand?
Je zou onder de dekens moeten liggen, warm, is er een onweersbui?
Heeft iemand je iets misdaan?
Woorden struikelden, ze mompelde verder
Er is iets aan de hand, oh shit, ze stak op, een gewoonte die ze kreeg, legitiem
We hebben wat gepraat, eerlijk gezegd was ik moe
Jeugdig, ze was high met haar vrienden, ik zei snel tot ziens
Drie minuten later kwam de telefoon opnieuw in botsing met mijn slaap
Maar er is nog een laag, ze zei dat het me niet kon schelen
Ze zei dat ik er niet was toen ze jonger was
Zomertourbussen waren niet genoeg om te laten zien wat liefde is
Ze zei dat ik dingen deed die een vader niet doet, en dat ze vragen had
Als ik een goede vader ben, waarom dan al dat slechte oordeel?
Ik kijk voorbij mijn oordeel, sta op het punt iets te vragen
Maar ze was aan het kapot gaan, van binnen ben ik boos, cussin'
Van binnen ben ik verdrietig, ik stof mijn trots af
Ik dacht dat ik wel beschermde en voorzag, en ik ben een vader die leeft
Hoe zit het met die ritjes met jou op de achterbank?
Je vertelt me of het een gekke beat is, ik kwam naar een paar track-meets
Weekendfilms, ik heb kaartjes voor je voor Lil' Uzi
Echt, ik probeer het, zei ze
"Het zijn de dingen die je niet deed, niet wat je deed"
Het kwetste haar geest toen ze me zag met het kind van een andere vrouw
Ik trok me terug en dacht: om van haar te houden, moet ik luisteren
Nu is liefde en actie de nieuwe visie, zei ze
"Pap, laat je acties je luidste spreker zijn"
En nu is mijn dochter nu mijn leraar, met liefde
Laat me zien dat je er bent
Laat me zien dat je om je geeft
Ik was naar jou aan het zoeken
Maar je wilt niet delen
Ik was naar jou aan het zoeken
Zelfs daar
Blijf je rond deze tijd?
Of moet ik voorbereid zijn?
Laat me zien dat je er bent
Laat me zien wat je om je geeft
Je komt hier graag rond
(Je weet dat acties meer zeggen dan woorden, toch?)
Laat me zien dat je van me houdt
Laat me zien dat je om je geeft
Deze ruimte voelt leeg aan
Maar je ziet me daar niet
Je zult de pijn niet voelen
En je zult niet de schuld op je nemen
Hoe kom je hier?
En je blijft gewoon dezelfde
Laat me zien dat je van houdt
Laat me zien dat je om je geeft
Wanneer is het tijd voor?
Moet je een stoel trekken?
En vertel me wie je bent
En zeg me dat je er zult zijn
En kom opdagen als het moeilijk is
En laat zien dat je om me geeft
Toon mij, laat mij zien
Toon mij, laat mij zien, laat mij zien
Laat het mij eens zien
Toon mij, laat mij zien, laat mij zien
Laat het mij eens zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt