Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Peace , artiest - Common, PJ, Black Thought met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, PJ, Black Thought
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Staring into the darkness like Marcus
Garvey, I’m an artist, respect to the goddess
Some say I’m too modest because I’m the hardest
On this path to progress there’s been carnage
Regardless, this is a harvest for the world to harness
Elder’s dreams, creator’s promise
Being free is like paying homage
I’ve been on that peace, black Dalai Lama
My college was between Stony and Cottage
The knowledge I got it because niggas was 'bout it
Knew I had to pull it, the bullet or the ballot
It’s like the parable of the story of the talents
Want my people to get paper with no margin
Turning ghettos to gardens like Ron Finley
Through stages of life, the world’s my Wembley
I MC from the point of entry
Of peace, some find it all through their paper routin'
And some find their peace, their peace through praise and shoutin'
And some find their peace through pulling the shades like Malcom
I found my peace, my peace making these albums
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
In dystopian ground zero from xenophobia
They love to trope me and misquote me
They even wrote me out of all accounts
Other than shouldering small amounts till I called them out
I’m what this story is all about
My arrival wasn’t willingly, nah
But that’s chillingly the truth
Now I fear for shots from cops killing me
They on the hunt for the blood
And we the auxiliary
The black power and love
I’m all the above above
We’ll find peace in the culture I’m responsible to save
And every piece of the puzzle, every article, the page
I’m at peace in the struggle, I’m awake and not afraid
While I’m channeling my energy from particle to wave
The peace, like Mandela seated on Robben Island
Wise like a prophet arriving from the highlands
Look, I’m not here for any kinda problem
Keep me out of your gossip column
Thank you, I’m calm and tranquil
At the time and place too I shine
Word to God, I’m divine, and graceful
The grind could break you, if you concentrate
You could find your faith, where the higher conscious takes you
That’s peace
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say we dem loss
We say we dey pon the right path
Big life only
Liberty, freedom
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
Starend in de duisternis zoals Marcus
Garvey, ik ben een kunstenaar, respect voor de godin
Sommigen zeggen dat ik te bescheiden ben omdat ik de moeilijkste ben
Op dit pad naar vooruitgang is bloedvergieten geweest
Hoe dan ook, dit is een oogst voor de wereld om te benutten
De dromen van de ouderling, de belofte van de schepper
Vrij zijn is als eer bewijzen
Ik ben op die vrede geweest, zwarte Dalai Lama
Mijn school was tussen Stony en Cottage
De kennis die ik kreeg omdat niggas 'bout it' was
Wist dat ik moest trekken, de kogel of de stemming
Het is als de gelijkenis van het verhaal van de talenten
Ik wil dat mijn mensen papier krijgen zonder marge
Getto's veranderen in tuinen zoals Ron Finley
Door de levensfasen heen is de wereld mijn Wembley
Ik MC vanaf het punt van binnenkomst
Van vrede, sommigen vinden het allemaal door hun papieren routine
En sommigen vinden hun vrede, hun vrede door te prijzen en te schreeuwen
En sommigen vinden hun rust door aan de gordijnen te trekken zoals Malcom
Ik vond mijn vrede, mijn vrede door deze albums te maken
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
In dystopische grond nul van vreemdelingenhaat
Ze houden ervan om me te treiteren en me verkeerd te citeren
Ze hebben me zelfs uit alle accounts geschreven
Behalve het dragen van kleine bedragen tot ik ze riep
Ik ben waar dit verhaal over gaat
Mijn komst was niet gewillig, nah
Maar dat is ijzingwekkend de waarheid
Nu vrees ik voor schoten van agenten die me vermoorden
Ze zijn op jacht naar het bloed
En wij de hulp
De zwarte kracht en liefde
Ik ben al het bovenstaande hierboven
We zullen vrede vinden in de cultuur waarvoor ik verantwoordelijk ben om te redden
En elk stukje van de puzzel, elk artikel, de pagina
Ik heb vrede in de strijd, ik ben wakker en niet bang
Terwijl ik mijn energie van deeltje naar golf kanaliseer
De vrede, zoals Mandela zittend op Robbeneiland
Wijs als een profeet die uit de hooglanden komt
Kijk, ik ben hier niet voor een of ander probleem
Houd me uit je roddelrubriek
Bedankt, ik ben kalm en rustig
Op de tijd en plaats ook ik glans
Woord aan God, ik ben goddelijk en gracieus
De maling kan je breken, als je je concentreert
Je zou je geloof kunnen vinden, waar het hogere bewustzijn je naartoe brengt
Dat is vrede
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
Zeg vrede, we willen niet echt geen problemen
Vertel me, ben je klaar met de strijd?
Het enige wat ze echt willen doen, is je in de boeien slaan
Ze houden niet van je (Nee)
Stel dat we verlies maken
We zeggen dat we het juiste pad bewandelen
Alleen het grote leven
Vrijheid vrijheid
Vertel me waar ze voor vechten
Vertel me waar ze voor vechten
Vertel me waar ze voor vechten
Vertel me waar ze voor vechten
Vertel me waar ze voor vechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt