Pins and Needles - Color Theory

You mumble something cryptic

And then giggle in your sleep

A smile so wide I know you can’t be dreaming about me

The lack of circulation to my arm under your head

Makes pins and needles dance as I lie helpless in your bed

Want to hear the awful truth?

I really do believe

That we dance on pins and needles

We dance on pins and needles

And try to keep our balance though we stumble every day

We never stop to wonder what got lost along the way

You grip my hand too tightly as you feel me letting go

My fingers unresponsive like a mitten full of snow

Want to hear the awful truth?

I really do believe

That love means one thing to you

Another thing to me

Just the tingle of severed nerves

Where feeling used to be

We dance on pins and needles

We dance on pins and needles

You sit down on my lap without a warning or a word

And kiss me like a teenage girlfriend waiting at the curb

I taste the desperation in you and it makes me blush

To find my thighs desensitized to any youthful rush

Je mompelt iets cryptisch

En dan giechelen in je slaap

Een glimlach zo breed dat ik weet dat je niet over me kunt dromen

Het gebrek aan circulatie naar mijn arm onder je hoofd

Laat spelden en naalden dansen terwijl ik hulpeloos in je bed lig

Wil je de vreselijke waarheid horen?

Ik geloof echt

Dat we dansen op spelden en naalden

We dansen op spelden en naalden

En probeer ons evenwicht te bewaren, ook al struikelen we elke dag

We vragen ons nooit af wat er onderweg verloren is gegaan

Je pakt mijn hand te stevig vast terwijl je voelt dat ik loslaat

Mijn vingers reageren niet als een want vol sneeuw

Wil je de vreselijke waarheid horen?

Ik geloof echt

Die liefde betekent één ding voor jou

Nog iets voor mij

Alleen de tinteling van doorgesneden zenuwen

Waar gevoel vroeger was

We dansen op spelden en naalden

We dansen op spelden en naalden

Je gaat op mijn schoot zitten zonder een waarschuwing of een woord

En kus me als een tienervriendin die op de stoep staat te wachten

Ik proef de wanhoop in jou en het doet me blozen

Om mijn dijen ongevoelig te maken voor elke jeugdige rush