Hieronder staat de songtekst van het nummer Swing and a Miss , artiest - Cokie the Clown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cokie the Clown
When I saw his body just hangin there, I couldn’t understand why I didn’t care
As much as everyone else, they were crying and screaming
While I just tried to get him down
While I lifted his body, Jerry was able to free his neck from the coaxial cable
Then we saw him exhale and thought we got him down in time
But then I got a whiff of his breath, now Jagermeister will always have the
stench of death
Everybody wondered why there was so much blood, Hanging doesn’t usually leave
such a mess
I explained to them the day before he tried the same thing, but like his life
he had little success
He made a noose out of a whip he bought in Mexico
I heard him hit the floor while I was cooking beans
He said the whip broke and he split his head on the sink
That’s when a normal person probably intervenes
But the actual words that I said to him, were, Dude don’t do that again
I probably should have called his family, but I just told my girlfriend kinda
casually
She didn’t see the gravity of what I said
So I was the only one not surprised the next day when we found him dead
After the paramedics left, we started to drink, then we went to a party to try
not to think
About what we’d just seen, we were only 19
Then someone asked who was gonna clean up the scene
There was a blood stained floor, and a kicked in door
But everyone was thinking bout what they could score
His girlfriend bereaved, while the rest of us thieved, his room became a used
record store
Millie cried and told us we all suck, when Vicky grabbed the keys and tried to
take his pickup truck
When his parents flew up the next day, I showed them where it happened
But I didn’t know what to say
Except, that’s where we got him down, that’s when they noticed that the floor
was still brown
Cuz we didn’t have the decency, to mop up the blood that his parents might see
They held each other and cried when they realized they were standing in a dried
blood puddle
Where their beautiful son had died.
From his successful suicide
Toen ik zijn lichaam daar gewoon zag hangen, begreep ik niet waarom het me niets kon schelen
Net als alle anderen huilden en gilden ze
Terwijl ik net probeerde hem neer te halen
Terwijl ik zijn lichaam optilde, kon Jerry zijn nek losmaken van de coaxkabel
Toen zagen we hem uitademen en dachten dat we hem op tijd beneden hadden
Maar toen kreeg ik een vleugje van zijn adem, nu zal Jagermeister altijd de
stank van de dood
Iedereen vroeg zich af waarom er zoveel bloed was. Hangen gaat meestal niet weg
wat een rommel
Ik heb ze de dag voordat hij hetzelfde probeerde uitgelegd, maar zoals zijn leven
hij had weinig succes
Hij maakte een strop van een zweep die hij in Mexico had gekocht
Ik hoorde hem op de grond slaan terwijl ik bonen kookte
Hij zei dat de zweep brak en hij spleet zijn hoofd op de gootsteen
Dat is wanneer een normaal persoon waarschijnlijk tussenbeide komt
Maar de eigenlijke woorden die ik tegen hem zei, waren: gast, doe dat niet nog een keer
Ik had waarschijnlijk zijn familie moeten bellen, maar ik heb het net tegen mijn vriendin gezegd
terloops
Ze zag de ernst niet van wat ik zei
Dus ik was de enige die de volgende dag niet verrast was toen we hem dood vonden
Nadat de ambulancebroeders vertrokken, begonnen we te drinken, daarna gingen we naar een feest om te proberen
niet te denken
Over wat we net hadden gezien, we waren pas 19
Toen vroeg iemand wie de scène zou opruimen
Er was een met bloed besmeurde vloer en een binnengetrapte deur
Maar iedereen dacht aan wat ze konden scoren
Zijn vriendin rouwde, terwijl de rest van ons dieven, zijn kamer werd een gebruikte
platenwinkel
Millie huilde en vertelde ons dat we allemaal zuigen, toen Vicky de sleutels pakte en probeerde...
neem zijn pick-up truck
Toen zijn ouders de volgende dag vlogen, liet ik ze zien waar het was gebeurd
Maar ik wist niet wat ik moest zeggen
Behalve dat we hem daar hebben neergehaald, toen merkten ze dat de vloer
was nog steeds bruin
Omdat we niet het fatsoen hadden om het bloed op te dweilen dat zijn ouders zouden kunnen zien
Ze hielden elkaar vast en huilden toen ze zich realiseerden dat ze in een droge
bloedplas
Waar hun mooie zoon was overleden.
Van zijn succesvolle zelfmoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt