Hieronder staat de songtekst van het nummer Anyway , artiest - Coelho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Coelho
Il est où ton staff?
C’est pas Dieu qui donne
Les deux pieds dans l’piège car la meuf est bonne
Tu voudrais qu’on taffe mais j’ai pas ton time
Ah Nantes c’est la ciudad, mets les autres au bagne
Yeah, tu connais pas la province, on n’a pas sommeil
Wow, quarante-quatrième comme le Roi Soleil
Huh, on inverse la donne, tu vas prendre la douche
Même si y’a faute y’a r, bien sûr les nôtres savent faire
T’as pas signé, tu devrais t’absenter, passer une s’maine ou deux
J’ai passé l’mot, j’téma les gars sous lean
Chanter La Gasolina, j’capte une go
J’vois qu’elle est pas si mal, j’sais qu’elle est mal aimée
J’ai tatoué l’sept, frère je n’ai pas d’senseï
Dis-moi à quoi ça sert, anyway
Ils ne font qu’se plaindre mais no one est chaud, no
Anyway, anyway, anyway
On n’a rien sans, on est pas semblable, no
Anyway, anyway, anyway
A la base c’est Nantes, à la base nous, chaud
Anyway, anyway, anyway
Nous copie pas, c’est pas Copycat, no
Anyway
Y’a qu’les personnes faibles qui s’font des ennemis
Mais c’est pour autant qu’on est pote
J’vais pas attendre que tu m’rendes des services
Je n’ai plus d’place pour toi dans mon set-up
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
J’cauchemarde et j’vois un gars sur deux qui rappe comme l’autre à côté
Mais nan j’dors pas, en fait, c’est vrai
Sont tous chelou, du moins, l’font croire
Mais s’ils l’sont tous, plus personne l’est
J’vois qu’ils m’aiment mais le disent pas, i serait temps d’s’y mettre
Rien à foutre des anciens d’chez moi
T’façon l’avenir c’est nous, c’est moi
Y’a pas d’histoire, j’roule sans peur
Avant, petit, j’les écoutais
Mais qu’avaient-ils fait pour me dire tout ça?
J'étais meilleur qu’eux, demande pas pourquoi
J’ai pas lu l’sommaire ni les autres ceaux-mor
J’vois qu’ils aiment tous se ressembler
Aiment tous la recette du faux-semblant
J’ai cliqué sur toi et t’es semblable
J’sais qu’t’es pas pareil à l'école
J’sais qu’t’es pas pareil d’vant maman
Gros, l’peura faut pas t’fatiguer
T’auras pas l’stylo pour signer (mince)
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Anyway, toute façon c’est la faute à
Waar is je personeel?
Het is niet God die geeft
Beide voeten in de val omdat het meisje braaf is
Je wilt dat we werken, maar ik heb geen tijd
Ah Nantes is de ciudad, zet de anderen in de gevangenis
Ja, je kent de provincie niet, we zijn niet slaperig
Wauw, vierenveertigste zoals de Zonnekoning
Huh, we draaien de situatie om, jij gaat douchen
Zelfs als er een storing is, weten die van ons natuurlijk hoe dat moet
Je hebt niet getekend, je moet weggaan, een week of twee blijven
Ik verspreidde het woord, ik keek naar de jongens onder leunen
Terwijl ik La Gasolina zing, ga ik aan de slag
Ik zie dat ze niet zo slecht is, ik weet dat ze onbemind is
Ik heb de zeven getatoeëerd, broer, ik heb geen sensei
Vertel me toch wat het punt is
Ze klagen alleen, maar niemand is heet, nee
Hoe dan ook, hoe dan ook
We hebben geen nee, we zijn niet hetzelfde, nee
Hoe dan ook, hoe dan ook
Aan de basis is het Nantes, aan de basis wij, heet
Hoe dan ook, hoe dan ook
We kopiëren niet, het is geen Copycat, nee
In ieder geval
Alleen zwakke mensen maken vijanden
Maar dat is zolang we vrienden zijn
Ik ga niet wachten tot je me gunsten bewijst
Ik heb geen plaats meer voor je in mijn set-up
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Ik heb een nachtmerrie en ik zie een op de twee jongens rappen zoals de volgende
Maar nee, ik slaap niet, sterker nog, het is waar
Zijn allemaal raar, tenminste, doen alsof
Maar als ze allemaal zijn, is er niemand meer
Ik zie dat ze van me houden maar zeg het niet, het is tijd om te beginnen
Niets om de oude uit mijn huis te geven
Zoals wij de toekomst zijn, ben ik het
Er is geen verhaal, ik rijd zonder angst
Vroeger, kind, luisterde ik naar hen
Maar wat hadden ze gedaan om me dat allemaal te vertellen?
Ik was beter dan zij, vraag niet waarom
Ik heb de samenvatting of de andere ceaux-mor niet gelezen
Ik zie dat ze allemaal graag op elkaar lijken
Iedereen houdt van het schijnrecept
Ik heb op je geklikt en je lijkt op elkaar
Ik weet dat je niet hetzelfde bent op school
Ik weet dat je niet dezelfde bent voor mama
Bro, de angst mag niet moe worden
Je zult niet de pen hebben om te ondertekenen (verdomme)
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Hoe dan ook, hoe dan ook, het is de schuld van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt