Hieronder staat de songtekst van het nummer Tranquil Eye , artiest - Cocteau Twins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cocteau Twins
Holy night
Oh, what a dress
Who’s some giant little dollop in a yellow frock?
Hug me
Hug me
It’s just a lot of whiter pastures, over which no one reaches me
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
Burn night
Burn bright
Just a giant little dollop, lemon yellow sleeves
Hug me
Hold me
It’s just loyal royal classes and we slide our knees closer
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And smile on me
Mommy‘s sheets are a different color
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
She’s lookin' at the world with a brand new dollhouse
(I'm lookin' at the world)
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
It’s la la la
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And tra la la
Nanny’s working on a Christmas breakfast
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(And tra la la)
Listen to the end, it’s another whirl of war
(Who's up there? Mommy’s got ya)
Lucy gets scared
(It's la la la)
You know
(And la la la)
If it is through the eyes that lives can grow fused
You can go, for we carry you down and go on
If it is through lies that lives are confused
I’m frightened, want a carry down below
If it is through lies that lives are confused
Smiling traces, like manna, this is manna holy
Holy night
Oh, what a dress
It’s a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes and we slide our knees closer
Holy night
Oh, what a dress
It’s just a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes
Heilige nacht
Oh, wat een jurk
Wie is een gigantische kleine klodder in een gele jurk?
Omhels me
Omhels me
Het zijn gewoon een heleboel wittere weiden, waarover niemand me bereikt
En kijk eens wie vond
Mijn nutteloze leven
Er is niemand
Er is niemand
En kijk eens wie vond
Mijn nutteloze leven
Er is niemand
Er is niemand
brand nacht
Brand licht
Gewoon een gigantische klodder, citroengele mouwen
Omhels me
Houd me vast
Het zijn gewoon loyale koninklijke klassen en we schuiven onze knieën dichterbij
Wie is daarboven?
Mama heeft je
Het is la la la la
En lach naar me
Mama's lakens hebben een andere kleur
(Wie is daar? Mama heeft je)
Het is een
(Het is la la la)
Het is laat
(Het is la la la)
Ze kijkt naar de wereld met een gloednieuw poppenhuis
(Ik kijk naar de wereld)
(Wie is daar? Mama heeft je)
Het is een
(Het is la la la)
Het is laat
(Het is la la la)
Wie is daarboven?
Mama heeft je
Het is la la la la
Het is la la la la
Wie is daarboven?
Mama heeft je
Het is la la la la
En tra la la
Nanny werkt aan een kerstontbijt
(Wie is daar? Mama heeft je)
Het is een
(Het is la la la)
Het is laat
(En tra la la)
Luister naar het einde, het is weer een werveling van oorlog
(Wie is daar? Mama heeft je)
Lucy wordt bang
(Het is la la la)
Je weet wel
(En la la la la)
Als het door de ogen is dat levens kunnen versmelten
Je kunt gaan, want we dragen je naar beneden en gaan door
Als het door leugens is dat levens in de war raken
Ik ben bang, wil een hieronder dragen
Als het door leugens is dat levens in de war raken
Lachende sporen, zoals manna, dit is manna heilig
Heilige nacht
Oh, wat een jurk
Het is een gigantische klodder, laat me haar thee halen
Omhels me
Houd me vast
Het zijn gewoon de koninklijke loyale klassen en we schuiven onze knieën dichterbij
Heilige nacht
Oh, wat een jurk
Het is gewoon een gigantische klodder, laat me haar thee halen
Omhels me
Houd me vast
Het zijn gewoon de koninklijke loyale klassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt