Hieronder staat de songtekst van het nummer Those Eyes, That Mouth , artiest - Cocteau Twins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cocteau Twins
Let’s not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies for long gone ago
No, no, don’t
We’ll not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies quite long gone ago
No, no, don’t
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Better that I have grown
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Yet that I don’t know
Do we deny them (will we not hurt)
Would we have meant them (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
No (then sighed, sighed)
How do you know them (will we not hurt)
Words we have not said (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
Y’know (then sighed, sighed)
Now we agree
That now we are free
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Now we agree
That now we are we
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Do we deny them
Would we have meant them
History’s been done
No
Shall we deny them
Would we have meant them
History’s been done
Oh
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Laten we niet, laten we niet
Zeg tegen mama, dom, kaal
Leugens voor lang geleden
Nee, nee, niet doen
We zullen niet, laten we niet
Zeg tegen mama, dom, kaal
Leugens vrij lang geleden
Nee, nee, niet doen
Ja, ik ben verliefd
Ja, ik ben verliefd
En ik laat ze nog steeds motten zien
Beter dat ik gegroeid ben
Ja, ik ben verliefd
Ja, ik ben verliefd
En ik laat ze nog steeds motten zien
Maar dat weet ik niet
Ontkennen we ze (zullen we geen pijn doen)
Zouden we ze bedoeld hebben (moeder, stomme, kale leugens verteld)
Geschiedenis is gedaan (allemaal een regenachtige dag geleden)
Nee (toen zuchtte, zuchtte)
Hoe ken je ze (zullen we geen pijn doen)
Woorden die we niet hebben gezegd (moeder, stomme, kale leugens verteld)
Geschiedenis is gedaan (allemaal een regenachtige dag geleden)
Weet je (toen zuchtte, zuchtte)
Nu zijn we het eens
Dat we nu vrij zijn
Maar ik laat je nog steeds motten zien
Ze zijn allemaal gaan dansen
Nu zijn we het eens
Dat zijn we nu
Maar ik laat je nog steeds motten zien
Ze zijn allemaal gaan dansen
Ontkennen we ze?
Zouden we ze bedoeld hebben?
Geschiedenis is gedaan
Nee
Zullen we ze ontkennen?
Zouden we ze bedoeld hebben?
Geschiedenis is gedaan
Oh
Schelpen
Nu zijn we eierschalen
Zo voel ik me
Binnenkort valt het allemaal
Schelpen
Nu zijn we eierschalen
Zo voel ik me
Binnenkort valt het allemaal
Schelpen
Nu zijn we eierschalen
Zo voel ik me
Binnenkort valt het allemaal
Schelpen
Nu zijn we eierschalen
Zo voel ik me
Binnenkort valt het allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt