Half-Gifts - Cocteau Twins

It’s an old game, my love

If you can’t have me you want me

Because you know

You’re not risking anything

Intimacy is when

We’re at the same place at the same time

Dealing honestly with how we feel

And who we really are

That’s what grown-ups do

That is mature thinking

Well I’m still a junkie for it

It takes me out of my aloneness

But this relationship cannot sustain itself

Intimacy is when

We’re at the same place at the same time

Dealing honestly with how we feel

And who we really are

That’s what grown-ups do

That is mature thinking

I just want to know

How to be in the process

Of creating things in a better way

And it hurts but it’s a lie

That I can’t handle it

Cause I still have a world of me-ness to fulfill

I still have a life and it’s a rich one

Even with mourning

Even with grief and sadness

I still care about

This planet I am still connected to nature

And to my dreams for myself

I have my friends

My family

I have myself

I still have me

Het is een oud spel, mijn liefste

Als je me niet kunt hebben, wil je me

Omdat je weet

Je riskeert niets

Intimiteit is wanneer

We zijn tegelijkertijd op dezelfde plek

Eerlijk omgaan met hoe we ons voelen

En wie we werkelijk zijn

Dat is wat volwassenen doen

Dat is volwassen denken

Nou, ik ben er nog steeds een junk voor

Het haalt me ​​uit mijn eenzaamheid

Maar deze relatie kan zichzelf niet in stand houden

Intimiteit is wanneer

We zijn tegelijkertijd op dezelfde plek

Eerlijk omgaan met hoe we ons voelen

En wie we werkelijk zijn

Dat is wat volwassenen doen

Dat is volwassen denken

Ik wil gewoon weten

Hoe u in het proces kunt zijn

Dingen op een betere manier creëren

En het doet pijn, maar het is een leugen

Dat ik het niet aankan

Omdat ik nog steeds een wereld van ik-heid te vervullen heb

Ik heb nog steeds een leven en het is een rijk leven

Zelfs met rouw

Zelfs met verdriet en verdriet

Ik geef nog steeds om

Deze planeet ben ik nog steeds verbonden met de natuur

En naar mijn dromen voor mezelf

Ik heb mijn vrienden

Mijn familie

Ik heb mezelf

Ik heb mezelf nog steeds